Ҷоно ! макаш ба зулф чу машки ттор , даст

جانا! مکش به زلف چو مشک تتار، دست

Зон зулф то бидор замонӣ бидор , даст

زان زلف تا بدار زمانی بدار، دست

Гуфтӣ бигир ҳалқаи зулфами шабӣ ба даст

گفتی بگیر حلقهٔ زلفم شبی به دست

Ҳаргиз касе накарда ба сӯрохи мор , даст

هرگز کسی نکرده به سوراخ مار، دست

Бар абрӯии ту даст задани айни аблҳист

بر ابروی تو دست زدن عین ابلهیست

Оқил намезанад ба дами зулфиқор , даст

عاقل نمی زند به دم ذوالفقار، دست

Дастам ба гардани ту ҳамоил куҷо шавад

دستم به گردن تو حمایل کجا شود

Бошад агар ба пайкари ман сад ҳазор , даст

باشد اگر به پیکر من صد هزار، دست

Киштӣ кунам баҳонау тангати кашами бабр

کشتی کنم بهانه و تنگت کشم ببر

Ваон гоҳ дар камар кунамат устувор , даст

وان گاه در کمر کنمت استوار، دست

Додам бидиҳ вагарна ба пои истами шабӣ

دادم بده وگرنه به پا ایستم شبی

Созами баланди ҷониби парвардгор , даст

سازم بلند جانب پروردگار، دست

Он кӯаст дастгири зи пои аўФтодгон

آن کوست دستگیر ز پا اوفتادگان

Гирад зи лутфу марҳаматаши кирдигор , даст

گیرد ز لطف و مرحمتش کردگار، دست

Мастӣ кунӣ баҳона ва , ханҷари кашии зи кин

مستی کنی بهانه و، خنجر کشی ز کین

Созӣ зи хӯн « туркӣ » мискиннигор , даст

سازی ز خون «ترکی» مسکین نگار، دست