Бошад ба серуми ҳавои дилбар

باشد به سرم هوای دلبر

Ҷон чист кунам фидои дилбар

جان چیست کنم فدای دلبر

Аз чашм , азизтар надорам

از چشم، عزیزتر ندارم

Дар чашм манаст ҷои дилбар

در چشم من است جای دلبر

Бегонаи зи ҷумла мосўӣ шуд

بیگانه ز جمله ماسوی شد

Ҳаркас ки шуд ошнои дилбар

هرکس که شد آشنای دلبر

Сарвӣ набӯд ба ҳеҷ бустон

سروی نبود به هیچ بستان

Чун қомати дили рубои дилбар

چون قامت دل ربای دلبر

Сарчашмаи об зиндагонӣ аст

سرچشمهٔ آب زندگانی است

Лаъли лаб ҷон физой дилбар

لعل لب جان فزای دلبر

Хубони ҷаҳон ки шоҳ ҳасананд

خوبان جهان که شاه حسنند

Ҳастанд камӣни гадои дилбар

هستند کمین گدای دلبر

Кӣ даст диҳад висол , « туркӣ »

کی دست دهد وصال، «ترکی»

То сари бунаам ба пои дилбар

تا سر بنهم به پای دلبر