То чанд дилами хаста ва бемор бимонад

تا چند دلم خسته و بیمار بماند

Доим ба ғаму ғусса гирифтор бимонад

دایم به غم و غصه گرفتار بماند

Соқӣ ба дрори он май рангин шуда дар хам

ساقی به درآر آن می رنگین شده در خم

Дар хам на қарораст ки бисёр бимонад

در خم نه قرار است که بسیار بماند

Пар кун ту сабу , зон май ва бар дӯши маниш на

پر کن تو سبو، زان می و بر دوش منش نه

Бигзор ки бар дӯши ман ин бор бимонад

بگذار که بر دوش من این بار بماند

Он бода ки дар шиша , ниҳон гашта приўор

آن باده که در شیشه، نهان گشته پریوار

Магузор ки дар шиша приўор бимонад

مگذار که در شیشه پریوار بماند

Ин духтари рузи комдаҳ аз боғ ба бозор

این دختر رز کآمده از باغ به بازار

Ҳайфаст ки бепарда ба бозор бимонад

حیف است که بی پرده به بازار بماند

Занги ғамам аз дили бздо бо қадаҳӣ май

زنگ غمم از دل بزدا با قدحی می

То чанд бар ин оина зангор бимонад

تا چند بر این آینه زنگار بماند

Гар бода аз ин даст бирезӣ ту ба соғар

گر باده از این دست بریزی تو به ساغر

Мушкил ки касе бо худ ва ҳушёр бимонад

مشکل که کسی با خود و هشیار بماند

Зоҳид ки буд мункир май , дар ба Рахши банд

زاهد که بود منکر می، در به رخش بند

Бигзор ки то дар пас девор бимонад

بگذار که تا در پس دیوار بماند

Дар даст манастӣ ту ва , мушкил ки гузоранд

در دست من استی تو و، مشکل که گذارند

Дар дасти ман ин гавҳар шҳўор бимонад

در دست من این گوهر شهوار بماند

« туркӣ » ба ҷаҳонӣ ки дар ӯ буи вафо нест

«ترکی» به جهانی که در او بوی وفا نیست

Ҷовид наМонӣ ту ва , ашъор бимонад

جاوید نمانی تو و، اشعار بماند