Биовар қосдо ! аз ёр , коғаз

بیاور قاصدا! از یار، کاغذ

Бабр аз ман , сӯии дилдор , коғаз

ببر از من، سوی دلدار، کاغذ

Расон аз ман , ба он ёри дили озор

رسان از من، به آن یار دل آزار

Ниҳон аз дидаи ағёр , коғаз

نهان از دیدهٔ اغیار، کاغذ

Забонии кӯ ки эй шӯхи дили ором !

زبانی کو که ای شوخ دل آرام!

Навиштам бодили хўнбор , коғаз

نوشتم بادل خونبار، کاغذ

Яқин дорам ки нанависӣ ҷавобӣ

یقین دارم که ننویسی جوابی

Нивисамгар ҳазорон бор , коғаз

نویسم گر هزاران بار، کاغذ

Ба як коғаз , ғамам бизадойӣ аз дил

به یک کاغذ، غمم بزدایی از دل

Ки бошад нимӣ аз дидор , коғаз

که باشد نیمی از دیدار، کاغذ

зи бас аз чашм « туркӣ » хӯн равон шуд

ز بس از چشم «ترکی» خون روان شد

Чу лавҳи дил шудаи гулнор , коғаз

چو لوح دل شده گلنار، کاغذ