Соқии симини изор , хез ва суроҳе биор

ساقی سیمین عذار، خیز و صراحی بیار

Аз ду се ҷоми шароб , рез ба ҷомами шарор

از دو سه جام شراب، ریز به جامم شرار

Бодаи баради занги ғам , аз дили перу ҷавон

باده برد زنگ غم، از دل پیر و جوان

Хосса ба фасли баҳор , хоссаи зи даст нигор

خاصه به فصل بهار، خاصه ز دست نگار

Бодаи ғам аз дили барад , бода нишот оварад

باده غم از دل برد، باده نشاط آورد

Бода кунад мурдаро зиндаи дилу ҳӯшёр

باده کند مرده را زنده دل و هوشیار

Мурда диласт онкӣ нест зинда ба минои ишқ

مرده دل است آنکه نیست زنده به مینای عشق

Зиндаи дили мурдаро зинда махон зинҳор

زنده دل مرده را زنده مخوان زینهار

Аз май ишқи ҳабиб , ҳар ки дилаш зинда нест

از می عشق حبیب، هر که دلش زنده نیست

Мурдаи сарфаши шумор , рӯ ба мазораш ба зор

مردهٔ صرفش شمار، رو به مزارش به زار

Мақсад аз ин бода чист ? соқии ин бода кист ?

مقصد از این باده چیست؟ ساقی این باده کیست؟

Гар ту ндонӣ бидон , гӯш ба ҳарфам бидор

گر تو ندانی بدان، گوش به حرفم بدار

Мақсад аз ин бодааст ҳуби худоу расӯл

مقصد از این باده است حب خدا و رسول

Соқии ин бодааст ҳайдари длдли савор

ساقی این باده است حیدر دلدل سوار

« туркӣ » аз ин бода ба ҳаст турогар суроғ

«ترکی» از این باده به هست تو را گر سراغ

Хез ва биовар бидиҳ , хезу биё ва биор

خیز و بیاور بده، خیز و بیا و بیار