Соқии қадамӣ на сӯии майхонаи ту имрӯз

ساقی قدمی نه سوی میخانه تو امروز

Овар зи карами шишау паймонаи ту имрӯз

آور ز کرم شیشه و پیمانه تو امروز

Бо ман манишин , ҳамчуи ҳарифон ба ҳарифӣ

با من منشین، همچو حریفان به حریفی

Ҳамкоса ман бош ҳарифонаи ту имрӯз

همکاسهٔ من باش حریفانه تو امروز

Май зеби даҳ маҷлиси шоҳон ҷаҳон аст

می زیب ده مجلس شاهان جهان است

Аз кафи мадаи ин давлати шоҳонаи ту имрӯз

از کف مده این دولت شاهانه تو امروز

Мастам кун аз он бодаи мрдоФкн ва , аз ман

مستم کن از آن باده مردافکن و، از من

Ва онгаҳ бишинав наъраи мастонаи ту имрӯз

و آنگه بشنو نعرهٔ مستانه تو امروز

Зон роҳи ҳакӣмона , марои рез ба соғар

زان راح حکیمانه، مرا ریز به ساغر

Бишинав зи ман ин панди ҳакӣмонаи ту имрӯз

بشنو ز من این پند حکیمانه تو امروز

Гар бо миннати имрӯз буд кор ба паймон

گر با منت امروز بود کار به پیمان

Паймон машкан , аз ду се паймонаи ту имрӯз

پیمان مشکن، از دو سه پیمانه تو امروز

Май бихўдӣ ва , мастӣ ва , девонагии орад

می بیخودی و، مستی و، دیوانگی آرد

Ҳон ! то нашӯй бихўд ва , девонаи ту имрӯз

هان! تا نشوی بیخود و، دیوانه تو امروز

Гар маст шудӣ аз май дар ҳолати мастӣ

گر مست شدی از می در حالت مستی

Магузор буруни пой , аз ин хонаи ту имрӯз

مگذار برون پای، از این خانه تو امروز

« туркӣ » агар имрӯз дар ин шаҳр ғариб аст

«ترکی» اگر امروز در این شهر غریب است

Бо ваии қадаҳии нӯш , ғарибонаи ту имрӯз

با وی قدحی نوش، غریبانه تو امروز