Шинави ту ин сухан эй зоҳиди мураққаъи пӯш !

شنو تو این سخن ای زاهد مرقع پوش!

Биё ба майкадаи ҳамроҳи мо ва , бода бануш

بیا به میکده همراه ما و، باده بنوش

Сиррии буна ба иродат ба пои пери Муғон

سری بنه به ارادت به پای پیر مغان

Ғуломи дарга ӯ бош ва , абди ҳалқа ба гӯш

غلام درگه او باش و، عبد حلقه به گوش

зи дӯш хеш биндоз хирқаи пашмин

ز دوش خویش بینداز خرقهٔ پشمین

Ки то ниҳанд ба майхонаи ?ути санавбари дӯш

که تا نهند به میخانه ات صنوبر دوش

Туро насиҳат риндона мекунам имрӯз

تو را نصیحت رندانه می کنم امروز

Мари ин насиҳати риндонаро , з ман кун гӯш

مر این نصیحت رندانه را، ز من کن گوش

?герат ҳавост ки бошӣ ба дӯсти муҳаррами роз

گرت هواست که باشی به دوست محرم راز

Змои сӯй ба ҷуз аз дӯст , чашм хеш бапуш

زما سوی به جز از دوست، چشم خویش بپوش

Муқӣми кӯй харобот бош ва , лек онҷо

مقیم کوی خرابات باش و، لیک آنجا

з ҳар ки ҳар чаҳ бибинӣ бибин ва , бош хамӯш

ز هر که هر چه ببینی ببین و، باش خموش

Биёу хирқаи тақвоу зуҳд чун « туркӣ »

بیا و خرقه تقوی و زهد چون «ترکی»

Ба раҳни бодаи буна , пеши пери бодаи фуруш

به رهن باده بنه، پیش پیر باده فروش