То ба гирди рухи ту сар зад хат

تا به گرد رخ تو سر زد خط

Рост гӯям фитодаам ба ғалат

راست گویم فتاده ام به غلط

Ки хатаст ин ба гирди оризи ту

که خط است این به گرد عارض تو

ё ба маи рехтаи зи машки нқт

یا به مه ریخته ز مشک نقط

Аз фироқи ту рӯз ва шаб бошад

از فراق تو روز و شب باشد

Ашки ҷории з дидаам чун шат

اشک جاری ز دیده ام چون شط

Ғам ба гирдам чу ҳалқаи паргор

غم به گردم چو حلقهٔ پرگار

Ман чу марказ фитодаам ба васат

من چو مرکز فتاده ام به وسط

Май кашами нола аз ҷигари шабу рӯз

می کشم ناله از جگر شب و روز

Аз фироқи рухи ту чун барбат

از فراق رخ تو چون بربط

Ман ба баҳри муҳаббатати ҷоно !

من به بحر محبتت جانا!

намехӯрам ғӯтаи рӯзу шаб чун бт

می خورم غوطه روز و شب چون بط

Бо ҷамоли ту ишқи ман воҷиб

با جمال تو عشق من واجب

Вази рақиби ту иҷтиноби аҳўт

وز رقیب تو اجتناب احوط

« тркё » ҳар касе раҳе дорад

«ترکیا» هر کسی رهی دارد

Роҳи ман , роҳи ошиқии сет фақат

راه من، راه عاشقی ست فقط