Ҷоно ! макаш ба қатли ман бе гуноҳи теғ

جانا!مکش به قتل من بی گناه تیغ

Бар қатл бегунаҳ , накушуд подшоҳи теғ

بر قتل بی گنه، نکشد پادشاه تیغ

Олӯдаи теғати аршўди азхўн бе гуноҳ

آلوده تیغت ارشود ازخون بی گناه

Он бегуноҳро шавад охири гувоҳи теғ

آن بی گناه را شود آخر گواه تیغ

Бошад нигоҳи тези ту аз теғи тезтар

باشد نگاه تیز تو از تیغ تیزتر

Ҳар дами занӣ ба пайкарам аз ҳар нигоҳи теғ

هر دم زنی به پیکرم از هر نگاه تیغ

Ҷон мекунам сипар ба дами теғи тези ту

جان می کنم سپر به دم تیغ تیز تو

Донам агар занӣ ба ман бе паноҳи теғ

دانم اگر زنی به من بی پناه تیغ

Тарсам чуоварӣ ту зболо ба зери теғ

ترسم چو آوری تو زبالا به زیر تیغ

Аз барқи оҳ ман шаканд ним роҳи теғ

از برق آه من شکند نیم راه تیغ

Теғати шикофти кӯҳ ва , тани ман чу барги коҳ

تیغت شکافت کوه و، تن من چو برگ کاه

Ҷоно ! абас мазан ту ба ин барги коҳи теғ

جانا! عبث مزن تو به این برگ کاه تیغ

Аввал маро бихон ва бикаш теғ аз миён

اول مرا بخوان و بکش تیغ از میان

Тарсам ба дайгарии занӣ аз иштибоҳи теғ

ترسم به دیگری زنی از اشتباه تیغ

Имшаби лабами зи лаъли лабат кӣ ҷудо шавад

امشب لبم ز لعل لبت کی جدا شود

То офтоб бар накушуд субҳгоҳи теғ

تا آفتاب بر نکشد صبحگاه تیغ

« туркӣ » ба додхоҳӣ агар оядат ба пеш

«ترکی» به دادخواهی اگر آیدت به پیش

эй Подшаҳ ! макаш ба рухи додхоҳи теғ

ای پادشه! مکش به رخ دادخواه تیغ