Хушо ишқ ва хушо дорандаи ишқ

خوشا عشق و خوشا دارندهٔ عشق

Хушо он кас ки бошад зиндаи ишқ

خوشا آن کس که باشد زندهٔ عشق

Зқиди худ парастии гашти озод

زقید خود پرستی گشت آزاد

Ҳар он каси гашт аз ҷон , бандаи ишқ

هر آن کس گشت از جان، بندهٔ عشق

намемонад нишони зулмати онҷо

نمی ماند نشان ظلمت آنجا

Ки тобади ахтари тобандаи ишқ

که تابد اختر تابندهٔ عشق

Таҷаллӣ гар накардӣ ҳасани маъшӯқ

تجلی گر نکردی حسن معشوق

Куҷо ошиқ шудӣ ҷӯяндаи ишқ

کجا عاشق شدی جویندهٔ عشق

Фазои қалби ошиқ , гашти равшан

فضای قلب عاشق، گشت روشن

Аҷаби дандон намо шуд хандаи ишқ

عجب دندان نما شد خندهٔ عشق

Раҳ ишқаст баси роҳии хатарнок

ره عشق است بس راهی خطرناک

Ба манзил кӣ расад тарсндаи ишқ

به منزل کی رسد ترسندهٔ عشق

Биҳамдиллоҳ ки шуд зи ағёри холӣ

بحمدالله که شد ز اغیار خالی

Дил « туркӣ » ки шуд окандаи ишқ

دل «ترکی» که شد آکنده عشق