Агар чаҳ дар назари халқи хоксороним

اگر چه در نظر خلق خاکسارانیم

Гадоӣ дарга ишқем ва , тоҷ доронем

گدای درگه عشقیم و، تاج دارانیم

Ало ки май барад аз мо ба мӯҳтасиби хабарӣ

الا که می برد از ما به محتسب خبری

Ки мо ба гӯшаи майхона , май гсороним

که ما به گوشهٔ میخانه، می گسارانیم

Гадоӣ гӯша нишинем ва , риндаи бода гусор

گدای گوشه نشینیم و، رنده باده گسار

Ғуломи ҳиммати риндони бодаи хўороним

غلام همت رندان باده خوارانیم

Фидоиёни сркўии маи ҷбиноним

فدائیان سرکوی مه جبینانیم

Асиртраҳи гесуии глъзороним

اسیرطرهٔ گیسوی گلعذارانیم

Биёади наргиси чашми нгорсрўи қадӣ

بیاد نرگس چشم نگارسرو قدی

Чу лола бар ҷигар аз ишқ , доғдороним

چو لاله بر جگر از عشق، داغدارانیم

Дар ин чаман ки ҳазорон ҳазор нағма сарост

در این چمن که هزاران هزار نغمه سراست

Гар илтифот кунӣ мо худ он ҳазоронем

گر التفات کنی ما خود آن هزارانیم

Ба роҳи ишқ агар чаҳ пиёдаем валек

به راه عشق اگر چه پیاده ایم ولیک

зи иштиёқи рухи дӯст , шҳсўороним

ز اشتیاق رخ دوست، شهسوارانیم

Агар чаҳ бар сар роҳанд қотеъони тариқ

اگر چه بر سر راهند قاطعان طریق

Ба байни чисон ба раҳи ишқ , раҳи спороним

به بین چسان به ره عشق، ره سپارانیم

Ба хоки мазраъаи ишқ « тркё » базрӣ

به خاک مزرعهٔ عشق «ترکیا» بذری

Фишондаем ва кунун , мустаҳаққ боронем

فشانده ایم و کنون، مستحق بارانیم