эй ки аз даврии ту бетобам !

ای که از دوری تو بی تابم!

Лаҳзае шаб наме баради хобам

لحظه ای شب نمی برد خوابم

Чашми пробм ар ба хоб равад

چشم پرآبم ار به خواب رود

Хоби байнам ки май баради обам

خواب بینم که می برد آبم

Дар хами зулфи ҳамчуи қуллобат

در خم زلف همچو قلابت

Ҳамчуи моҳии асири қуллобам

همچو ماهی اسیر قلابم

Аз ғамат эйнигор сими андом !

از غمت ای نگار سیم اندام!

Дили бабр май тпд чу симобам

دل ببر می طپد چو سیمابم

Дарди ишқи ту дар диласту табиб

درد عشق تو در دل است و طبیب

намедиҳад шери хишту уннобам

می دهد شیر خشت و عنابم

Тоқи абрӯии ту маро кофӣаст

طاق ابروی تو مرا کافیست

Нест ҳоҷат дигар ба миҳробам

نیست حاجت دگر به محرابم

Шодам аз ин ки дӯш ме гуфтӣ

شادم از این که دوش می گفتی

Ҳаст « туркӣ » каминаи бўобм

هست «ترکی» کمینه بوابم