Булбули табъами дубораи гашти суханвар

بلبل طبعم دوباره گشت سخنور

Нағма саро шуд ба мадҳи духти паямбар

نغمه سرا شد به مدح دخت پیمبر

Фотимаи он бзъаҳи расӯли гиромӣ

فاطمه آن بضعه رسول گرامی

Фотимаи он биқринаҳи завҷаи ҳайдар

فاطمه آن بیقرینه زوجه حیدر

Фотимаи он духтарӣ ки модари гетӣ

فاطمه آن دختری که مادر گیتی

То ба абади ҳамчу вай назояд духтар

تا به ابد همچو وی نزاید دختر

Фотимаи ани духтарӣ ки холиқи манон

فاطمه ان دختری که خالق منان

Чун ваии духтар , нёФринди дигар

چون وی دختر، نیافریند دیگر

эй зи малоҳати бадӣли Аҳмади мурсал

ای ز ملاحت بدیل احمد مرسل

Ваии зи фасоҳати ъдили ҳайдари сафдар

وی ز فصاحت عدیل حیدر صفدر

ШоФъаҳи маҳшарӣ ва , бонӯии ҷинат

شافعه محشری و، بانوی جنت

Духт расӯластӣ ва , ҳабибаи довар

دخت رسول استی و، حبیبه داور

Оламаи илм зоҳирастӣу ботин

عالمه علم ظاهر استی و باطن

Пеши ту чизеи з илм нест мастир

پیش تو چیزی ز علم نیست مستر

Номи ту то шуд ба соқи арши навишта

نام تو تا شد به ساق عرش نوشته

Арши зи ном ту ёфт зинату зевар

عرش ز نام تو یافت زینت و زیور

Гарна алиро худоӣ халқ накардӣ

گرنه علی را خدای خلق نکردی

Ҳеҷ касе дар ҷаҳон , набӯдат ҳамсар

هیچ کسی در جهان، نبودت همسر

Пештар аз халқи хоки одаму ҳавво

پیشتر از خلق خاک آدم و حوا

Нури туро офариди ҳазрати довар

نور تو را آفرید حضرت داور

Исмату иффат ҳар ончӣ буд ба олам

عصمت و عفت هر آنچه بود به عالم

Холиқ , бо тинат ту кард мухаммир

خالق، با طینت تو کرد مخمر

Исматати онҷо ки пой пеш гузорад

عصمتت آنجا که پای پیش گذارد

Шамс нтобад туро ба гӯшаи чодар

شمس نتابد تو را به گوشه چادر

Ҷилвае аз ҳасан туаст меҳри ҷҳонтоб

جلوه ای از حسن توست مهر جهانتاب

Пуртӯй аз нур туаст Зуҳраи азҳр

پرتوی از نور توست زهره ازهر

Гашта мунаввари ҷаҳони зи нури ҷабинат

گشته منور جهان ز نور جبینت

Нури худои туе ту , аз по то сар

نور خدایی تویی تو، از پا تا سر

Боди зи буии ту бардаи тӯҳфа ба гулзор

باد ز بوی تو برده تحفه به گلزار

Гашта аз он рӯй гули латифу муаттар

گشته از آن روی گل لطیف و معطر

Гар ба чама бигузарӣ , ба азми тамошо

گر به چمه بگذری، به عزم تماشا

Дидаи гзлрд ба ҳам , зи шарми ту ъбҳр

دیده گذلرد به هم، ز شرم تو عبهر

Хозини ҷинат , турост ходими даргоҳ

خازن جنت، تراست خادم درگاه

Гесуии ҳурон , турост риштаи мъҷр

گیسوی حوران، تراست رشته معجر

Рафта ба ҳар бомдод , ҳазрати ҷбрил

رفته به هر بامداد، حضرت جبریل

Хок дар остонаи ту зи шҳпр

خاک در آستانه تو ز شهپر

Ходимаи даргаи ту ҳазрати Марям

خادمه درگه تو حضرت مریم

Ҷорӣаи матбахи тусорау ҳоҷар

جاریه مطبخ تو ساره و هاجر

эй ки туро ҳоҷибу ғулом , сроФил

ای که تو را حاجب و غلام، سرافیل

Вай ки туро Ҷабраил , бандау чокар

وی که تو را جبرئیل، بنده و چاکر

Каси зи санои гўӣит чигуна занад дам

کس ز ثنا گوئیت چگونه زند دم

Зонка худоӣ аҳад турост саногар

زانکه خدای احد تراست ثناگر

Лоиқи мадҳ ту нест дафтар « туркӣ »

لایق مدح تو نیست دفتر «ترکی»

з онкӣ нагунҷад туро мадеҳа ба дафтар

ز آنکه نگنجد تو را مدیحه به دفتر

То ки чакад аз саҳоб , қатраи жола

تا که چکد از سحاب، قطره ژاله

То ки дамади лолау шафиқ , зи ағбр

تا که دمد لاله و شفیق، ز اغبر

Ҷои адуии ту боди қаъри ҷаҳаннам

جای عدوی تو باد قعر جهنم

Ҷои муҳиби ту бод бар лаби кавсар

جای محب تو باد بر لب کوثر