Боди баҳор май вазади соқии моҳи пикро

باد بهار می وزد ساقی ماه پیکرا

Мавсим айш шуд ?ҳулло бода бикун ба соғро

موسم عیش شد هلا باده بکن به ساغرا

Хезу маро ба соткини рези зинои булбула

خیز و مرا به ساتکین ریز زنای بلبله

Роҳи рҳиқи ғами здои бодаи рӯҳи пурваро

راح رحیق غم زدا بادهٔ روح پرورا

Зон май талх вааш ки аз хӯрдан як пиёла аш

زان می تلخ وش که از خوردن یک پیاله اش

Пери знў ҷавон шавад гунг шавад сухани варо

پیر زنو جوان شود گنگ شود سخن ورا

Зон май лолаи гаван ки бар хушки дарахт агар занӣ

زان می لاله گون که بر خشک درخت اگر زنی

Тоза шавад шукуфа ва , барг кунад диҳад баро

تازه شود شکوفه و، برگ کند دهد برا

Фасл гуласт ва , иди наврӯз ва , замони хуррамӣ

فصل گل است و، عید نوروز و، زمان خرمی

Рӯ ба чамани назора , кун қудрати поки доўро

رو به چمن نظاره، کن قدرت پاک داورا

Каз гули зард ва ҷаъфарӣ гашта замини бӯстон

کز گل زرد و جعفری گشته زمین بوستان

Чунон нтъи заргарон , пари зи қурозаи зро

چونان نطع زرگران، پر ز قراضه زرا

Сарви чанори як тараф , ҷой ба ҷо кашида саф

سرو چنار یک طرف، جای به جا کشیده صف

Ваз тарафӣ зада радаи норвани снўбро

وز طرفی زده رده نارون صنوبرا

Зери дарахти Настаран , дастаи гули бунафша ҳо

زیر درخت نسترن، دسته گل بنفشه ها

Чун ҳабашии канизакон , зери сипеди чодро

چون حبشی کنیزکان، زیر سپید چادرا

Бскаҳ ба саҳни бӯстон , рехтаи ёсамину гул

بسکه به صحن بوستان، ریخته یاسمین و گل

Ёфта хоки бӯстон , накҳати машки ънбро

یافته خاک بوستان، نکهت مشک عنبرا

Оби миёни бӯстон , гашта ба ҷӯйҳо равон

آب میان بوستان، گشته به جوی ها روان

Бардаи гарави зи равшанӣ , зи оинаи скндро

برده گرو ز روشنی، ز آینه سکندرا

Шохи дарахти сурхи гул , ғунчаи наврасида ро

شاخ درخت سرخ گل، غنچه نورسیده را

Тифли сифати чўдоигон , танги гирифта дар баро

طفل صفت چودایگان،تنگ گرفته در برا

Бар сари шохаҳо ӣ гул , булбулаи кони хуши наво

بر سر شاخه ها ی گل، بلبله کان خوش نوا

Вирди замони шани ҳама , мадҳу санои ҳидро

ورد زمان شان همه، مدح و ثنای حیدرا

Аз паии онкӣ дар чунин рӯз ба ҷои Мустафо

از پی آنکه در چنین روز به جای مصطفی

Тахти хилофат аз алӣ ёфта зебу зиўро

تخت خلافت از علی یافته زیب و زیورا

Онкӣ ба рӯзи мавлудаши гашти ҷидори каъбаи шқ

آنکه به روز مولودش گشت جدار کعبه شق

Онкӣ ба кӯдакӣ ба гаҳвора дарид аждро

آنکه به کودکی به گهواره درید اژدرا

Садрнишини маснади ҷоҳу ҷалоли сарварӣ

صدرنشین مسند جاه و جلال سروری

Нозими ҳафт кишвару олами чори дФтро

ناظم هفت کشور و عالم چار دفترا

Шери худои васии ҳақ , қосими ҷинату сқр

شیر خدا وصی حق، قاسم جنت و سقر

Ҳомии дайни Мустафои соқии ҳавзи кўсро

حامی دین مصطفی ساقی حوض کوثرا

Сафи шкндаҳ эй ки чун пой наад ба рзмгаҳ

صف شکنده ای که چون پای نهد به رزمگه

Барқи ҳисомаши афканд бар тани хасм , озро

برق حسامش افکند بر تن خصم، آذرا

Бар сари ҷои хештан сард шаванд пари дилон

بر سر جای خویشتن سرد شوند پر دلان

Дар сафи корзор агар гарм кунад ткоўро

در صف کارزار اگر گرم کند تکاورا

Хасмаш агар ба гулистон , гоҳ фирор бугзарад

خصمش اگر به گلستان، گاه فرار بگذرد

Ҳар сари хори бртнш , ҷой кунад чу хнҷро

هر سر خار برتنش، جای کند چو خنجرا

Иктнаҳи хешро занадгар ба сафи мухолифон

یکتنه خویش را زند گر به صف مخالفان

Савлат ӯ зи ҳам дард , қалби сипоҳу лшгро

صولت او ز هم درد، قلب سپاه و لشگرا

Каъбаи алии мнои алии Марваи алии сафои алӣ

کعبه علی منا علی مروه علی صفا علی

Сайиди аўсёи алии ибн ъам пимбро

سید اوصیا علی ابن عم پیمبرا

Қотили Амри ъбдўд , фотиҳи ғазваи аҳад

قاتل عمرو عبدود، فاتح غزوهٔ احد

Қобзи рӯҳи мрҳб ва , қолъи боби хибро

قابض روح مرحب و، قالع باب خیبرا

Бози зи шарқи табъам аз ҳиммати шоҳи авлиё

باز ز شرق طبعم از همت شاه اولیا

Матлаъи тозае аён , гашта чу меҳри анўро

مطلع تازه ای عیان، گشته چو مهر انورا

эй зи Фўғи талъатат ! шамсу қамари мнўро

ای ز فوغ طلعتت! شمس و قمر منورا

Пояи остонат аз пояи арши бртро

پایهٔ آستانت از پایهٔ عرش برترا

То ту наҳодӣ аз адам , пой ба арсаи вуҷӯд

تا تو نهادی از عدم، پای به عرصهٔ وجود

Поки зи лавс куфр шуд рӯй замини сросро

پاک ز لوث کفر شد روی زمین سراسرا

Ҳеҷ шаҷар наёвард , хубтар аз ту мива Эй

هیچ شجر نیاورد، خوب تر از تو میوه ای

Ҳеҷ садафи нпрўрд , чун ту латифи гўҳро

هیچ صدف نپرورد، چون تو لطیف گوهرا

Ходими остони ту сад чўкӣу Қубоду ҷам

خادم آستان تو صد چوکی و قباد و جم

Бандаи посбони ту сад чу хдиўу қисро

بندهٔ پاسبان تو صد چو خدیو و قیصرا

Бо ту агар шавад аду , рӯзи масофи рӯбарӯ

با تو اگر شود عدو، روز مصاف روبرو

Пайкар ӯ кунӣ ду бо теғи каҷи ду пикро

پیکر او کنی دو با تیغ کج دو پیکرا

Ҳақи зи азали ниҳодаи номи ту чу номи худ алӣ

حق ز ازل نهاده نام تو چو نام خود علی

Номи хуши ту муштақ ва , ном худост мсдро

نام خوش تو مشتق و، نام خداست مصدرا

ё алӣ эй ки ҳақи туро карда вале хештан !

یا علی ای که حق تو را کرده ولی خویشتن!

ё алӣ эй ки Мустафои хондаи туро бродро !

یا علی ای که مصطفی خوانده تو را برادرا!

Кофари бути параст агар дам занад аз влои ту

کافر بت پرست اگر دم زند از ولای تو

Муҳаррами даргаат чу салмон шаваду абозро

محرم درگهت چو سلمان شود و اباذرا

Зибдш ар ки шоФъи ҷумла осӣон шавад

زیبدش ار که شافع جملهٔ عاصیان شود

Дар сафи растхез агар ҳукм кунӣ ба қнбро

در صف رستخیز اگر حکم کنی به قنبرا

« туркӣ » пой то ба сари ғарқи гунаҳ чаҳ ме кунад

«ترکی» پای تا به سر غرق گنه چه می کند

Гар накунӣ шафоаташ назд худо , ба мҳшро

گر نکنی شفاعتش نزد خدا، به محشرا

Рӯзи азали муҳаббатат бо гули ман аҷин шуда

روز ازل محبتت با گل من عجین شده

Меҳри ту баста бар дилам , нақш чу сикка бар зро

مهر تو بسته بر دلم، نقش چو سکه بر زرا

Аз чаҳ нсўздми ҷигар , баҳри ҳусайни ташнаи лаб

از چه نسوزدم جگر، بهر حسین تشنه لب

Кӯ ба замини Карбалои гашти ғарибу мзтро

کو به زمین کربلا گشت غریب و مضطرا

Оҳ аз он замон ки шимур аз раҳи кӣнау ъинод

آه از آن زمان که شمر از ره کینه و عناد

Ташнаи лаб аз қафо сараш кард ҷудои зи пикро

تشنه لب از قفا سرش کرد جدا ز پیکرا

Кард ба найзаи ҷафои хасми сари ҳусайни ту

کرد به نیزهٔ جفا خصم سر حسین تو

Гашт ба хоку хӯни тпони Ни бадани мтҳро

گشت به خاک و خون طپان ْن بدن مطهرا

Оҳи алии Акбараши қомат чун санавбараш

آه علی اکبرش قامت چون صنوبرش

Сурхи зи хӯн чу лола шуд аз дами теғу хнҷро

سرخ ز خون چو لاله شد از دم تیغ و خنجرا

Гашта қтил , нўхтони монда ба ҷо дар он миён

گشته قتیل، نوخطان مانده به جا در آن میان

Мушти занони сӯхтаи синау тираи мъҷро

مشت زنان سوخته سینه و تیره معجرا

Бар сари куштаи падар , бо дили зори духтараш

بر سر کشتهٔ پدر، با دل زار دخترش

Ашки зи дидааш равон , буд басони гўҳро

اشک ز دیده اش روان، بود بسان گوهرا

Оҳу фиғони кӯдакон , гиряу нолаи занон

آه و فغان کودکان، گریه و نالهٔ زنان

Кард ба Карбалои аён , шӯриши рӯзи мҳшро

کرد به کربلا عیان، شورش روز محشرا