эй арзи Карбалои ту маҳали блостӣ !

ای ارض کربلا تو محل بلاستی!

Мавсӯм аз ин сабаби ту ба крбу балои сетӣ

موسوم از این سبب تو به کرب و بلا ستی

Мадфӯн ба турбати ту буд гӯшвори арш

مدفون به تربت تو بود گوشوار عرش

Бартари ҳазор бор , зи арши ълостӣ

برتر هزار بار، ز عرش علاستی

эй хок аз онкии мадфани сибти паямбарӣ

ای خاک از آنکه مدفن سبط پیمبری

Ҳар дардро давоу маразро шФостӣ

هر درد را دوا و مرض را شفاستی

Анбари не , ту беҳтари зи анбарӣ

عنبر نی، تو بهتر ز عنبری

Чун қатлгоҳи сибти расӯли хдостӣ

چون قتلگاه سبط رسول خداستی

эй арзи Карбалои ту биҳиштӣ вале чаро ?

ای ارض کربلا تو بهشتی ولی چرا؟

Меҳнати Фзо ва , маъдани ҳузну бкостӣ

محنت فزا و، معدن حزن و بکاستی

Шоҳон кунанд хоки туро тўтёии чашм

شاهان کنند خاک تو را توتیای چشم

Оре ба чашми аҳли назари тўтёстӣ

آری به چشم اهل نظر توتیاستی

Шоҳу гадо ба сӯй ту доранд илтиҷо

شاه و گدا به سوی تو دارند التجا

эй хоки пок , млҷои шоҳу гдостӣ

ای خاک پاک، ملجا شاه و گداستی

« туркӣ » навишт номи ту чун эй замини пок !

« ترکی» نوشت نام تو چون ای زمین پاک!

Ғам бар ғамаш фузуд , зи баси ғами Фзостӣ

غم بر غمش فزود، ز بس غم فزاستی