Гирифт машки врўони гашти он хулосаи нос

گرفت مشک وروان گشت آن خلاصهٔ ناس

Ҳужабри бешаи мардӣу мардумии аббос

هژبر بیشهٔ مردی و مردمی عباس

Расонади ҷанги кунони хешро ба шати Фурот

رساند جنگ کنان خویش را به شط فرات

Намӯд машки пар аз об , он сипеҳри асос

نمود مشک پر از آب، آن سپهر اساس

Қадами ниҳоди буруни ташнаи лаб , зи шати Фурот

قدم نهاد برون تشنه لب، ز شط فرات

Намӯд ҳамла бар он кофарон ҳақ нашнос

نمود حمله بر آن کافران حق نشناس

Кашид теғ ва , раҷаз хонд ва , ҳамла кард чу шер

کشید تیغ و، رجز خواند و، حمله کرد چو شیر

зи ҳам сипоҳи адуро дарид чун карбос

ز هم سپاه عدو را درید چون کرباس

зи бскаҳ бар зибри ҳам фитода буд қтил

ز بسکه بر زبر هم فتاده بود قتیل

Замин маърака гуфтӣ магар намӯд омос

زمین معرکه گفتی مگر نمود آماس

зи зарби бозуӣ ӯ пари дилони лашкар ро

ز ضرب بازوی او پر دلان لشکر را

Фитод ларза бар андомашони зи биму ҳарос

فتاد لرزه بر اندامشان ز بیم و هراس

зи бскаҳ бар бадани захми тир ва найза расед

ز بسکه بر بدن زخم تیر و نیزه رسید

Азони гуруҳи бади ойини бадтар аз хнос

ازآن گروه بد آیین بدتر از خناس

Бурӣдаи даст ва , бадани чоки чок ва , холии машк

بریده دست و، بدن چاک چاک و، خالی مشک

зи садри зин , ба замин хӯрд он хулосаи нос

ز صدر زین، به زمین خورد آن خلاصهٔ ناس

Кноршт , лаби ташнаи супурди ҷон аммо

کنارشط، لب تشنه سپرد جان اما

Гирифт аз кафи соқии кавсари об , аббос

گرفت از کف ساقی کوثر آب، عباس

зи қатли ҳазрати аббос « тркё » шабу рӯз

ز قتل حضرت عباس « ترکیا » شب و روز

Бирез ашк ва бабр кун зи ғам , сиёҳи либос

بریز اشک و ببر کن ز غم، سیاه لباس