Чаро афтодае , эй қаҳрамони шери гири ман ? !

چرا افتاده ای، ای قهرمان شیر گیر من؟!

Ғазанфари каш , ҳужабр андоз , аббоси далери ман

غضنفر کش، هژبر انداز، عباس دلیر من

Кадомин беҳамият , дастҳои ту қалам карда

کدامین بی حمیت، دست های تو قلم کرده

Кадомин сангдил , қади дили орои ту хам карда ?

کدامین سنگدل، قد دل آرای تو خم کرده؟

Аламдори сипоҳи ман , чаҳ шуд дасти баланди ту

علمدار سپاه من، چه شد دست بلند تو

Ки аз теғ ҷафо бибаред аз ҳам банди банди ту

که از تیغ جفا ببرید از هم بند بند تو

Бародари ҷон ! ту будӣ Носиру пушту паноҳи ман

برادر جان! تو بودی ناصر و پشت و پناه من

Дар ин пайкор будӣ ту аламдори сипоҳи ман

در این پیکار بودی تو علمدار سپاه من

Кадомин кофари сангини дил аз пояти дароварда

کدامین کافر سنگین دل از پایت درآورده

Чаро аз тир чун шаҳбоз , ҷисмати пари бароварда ?

چرا از تیر چون شهباز، جسمت پر برآورده؟

Биёбоне хатарноку маҳал душманаст ӣнҷо

بیابانی خطرناک و محل دشمن است اینجا

Зҷои хез эй бародари ҷон ! чаҳ ҷой хуфтанаст ӣнҷо

زجا خیز ای برادر جان! چه جای خفتن است اینجا

зи ҷои хез ва илм бурдор ва бо ман ҳам аноне кун

ز جا خیز و علم بردار و با من هم عنانی کن

Ба даври хаймаҳо аҳли ҳарамро посбонӣ кун

به دور خیمه ها اهل حرم را پاسبانی کن

Биё дар хаймаи гоҳу хўоҳронтро тисло кун

بیا در خیمه گاه و خواهرانت را تسلا کن

Тислои дили хунини аҳли байт тоҳо кун

تسلای دل خونین اهل بیت طاها کن

Ситода бар дар хаймаи сакинаи ашк май борад

ستاده بر در خیمه سکینه اشک می بارد

Ду чашмаш бар раҳасту интизор мақдамат дорад

دو چشمش بر ره است و انتظار مقدمت دارد

Хамӯш афтодае ҷони бародар ! дар чаҳ аҳволӣ

خموش افتاده ای جان برادر! در چه احوالی

Буд дар қтлгаҳи паҳлавии Акбари ҷои ту холӣ

بود در قتلگه پهلوی اکبر جای تو خالی

Риёзи қтлгаҳ ҳар чанд рангини лола ҳо дорад

ریاض قتلگه هر چند رنگین لاله ها دارد

Валикин бе гули аббосии ту кӣ сафо дорад

ولیکن بی گل عباسی تو کی صفا دارد

Бирав ҷони бародар назд бобати соқии кавсар

برو جان برادر نزد بابت ساقی کوثر

Ки ман ҳам аз қафоят май расм то соъати дигар

که من هم از قفایت می رسم تا ساعت دیگر

Рақам зад калак « туркӣ » то ба дафтари шарҳи ин ғам ро

رقم زد کلک « ترکی » تا به دفتر شرح این غم را

Шарори назм ӯ оташ ба ҷон зад халқи олам ро

شرار نظم او آتش به جان زد خلق عالم را