Ба дашти крби вблои азҷФои шимури шарир

به دشت کرب وبلا ازجفای شمر شریر

Шаҳиди гашти азизи дили бширу нзир

شهید گشت عزیز دل بشیر و نذیر

Ҳазор внҳсд ва панҷоҳ захм бар тан дошт

هزار ونهصد و پنجاه زخم بر تن داشت

зи тиру найзау зубини вхнҷри вшмшир

ز تیر و نیزه و زوبین وخنجر وشمشیر

Қтил шуд ҳамаи ансор ӯ , зи перу ҷавон

قتیل شد همه انصار او، ز پیر و جوان

Шаҳид шуд ҳамаи аъвон , ӯ сағири вкбир

شهید شد همه اعوان، او صغیر وکبیر

Яке фитодаи зи по , бо қадӣ , чу сарви равон

یکی فتاده ز پا، با قدی، چو سرو روان

Яке тпидаҳ ба хӯн бо рухӣ , чу бадари мунир

یکی طپیده به خون با رخی، چو بدر منیر

Ба дасти впои гирифтаи яке хизоби зи хӯн

به دست وپای گرفته یکی خضاب ز خون

Фурӯи бастаи даҳон , кӯдакӣ аз хӯрдани шер

فرو بسته دهان، کودکی از خوردن شیر

зи роҳи кӣнаи гуруҳи дағо ҷудо карданд

ز راه کینه گروه دغا جدا کردند

Ду даст аз тани аббоси номдори далер

دو دست از تن عباس نامدار دلیر

Алии Асғари маи талъаташи з шавқ макед

علی اصغر مه طلعتش ز شوق مکید

Ба ҷои шер , зи пистони марг , новаки тир

به جای شیر، ز پستان مرگ، ناوک تیر

Шуданд оли паямбар ба Карбалои сероб

شدند آل پیمبر به کربلا سیراب

Ҳамаи зи чашмаи тир ва , зи ҷадвали шамшер

همه ز چشمهٔ تیر و، ز جدول شمشیر

Сипоҳи кӯфӣу шомӣ дар он замини бало

سپاه کوفی و شامی در آن زمین بلا

Кабӯтарони ҳарамро заданд ҷумла ба тир

کبوتران حرم را زدند جمله به تیر

Хайём ӯ ҳама бар бод рафт зи оташи кин

خیام او همه بر باد رفت ز آتش کین

Аёл ӯ ҳамаи гаштанди хору зору асир

عیال او همه گشتند خوار و زار و اسیر

Риёзи крб ва бало шуд зи булбулони холӣ

ریاض کرب و بلا شد ز بلبلان خالی

Ба шохаҳои гул ва сарв нокашида сафир

به شاخه های گل و سرو ناکشیده صفیر

Дареғи шамъи шарари пӯши базми ирфон ро

دریغ شمع شرر پوش بزم عرفان را

зи роҳ кӣна кашиданд дар ғулу занҷир

ز راه کینه کشیدند در غل و زنجیر

Фитод шӯришии андари ҳарими оли расӯл

فتاد شورشی اندر حریم آل رسول

Чунон ки гӯши фалак кар шуд аз фиғони нафир

چنان که گوش فلک کر شد از فغان نفیر

Фиғони аҳл ҳарам рафт то ба арши барин

فغان اهل حرم رفت تا به عرش برین

Хурӯши аҳл вло рафт то ба чархи асир

خروش اهل ولا رفت تا به چرخ اثیر

Набӯд қӯти дили афсурдагон дар он водӣ

نبود قوت دل افسردگان در آن وادی

Ба ғайри оҳи саҳаргоҳ ва , нолаи шабгир

به غیر آه سحرگاه و، نالهٔ شبگیر

Ба ғайри гиря бар оли Мустафо « туркӣ »

به غیر گریهٔ بر آل مصطفی «ترکی»

Харобии дили моро ки мекунад таъмир

خرابی دل ما را که می کند تعمیر