Зери ханҷари шаҳи дайн ,гар надиҳад сар Чехияанд ?

زیر خنجر شه دین، گر ندهد سر چکند؟

Ҳнҷри нозук ӯ бо дам ханҷар Чехияанд ?

حنجر نازک او با دم خنجر چکند؟

Арсаи шоми пар аз лашгар шомасту Ироқ

عرصهٔ شام پر از لشگر شام است و عراق

Шаҳи дайни як тана бо ин ҳама лашгар Чехияанд

شه دین یک تنه با این همه لشگر چکند

Ба асирӣ ба сӯй шом равад зайнаб лек

به اسیری به سوی شام رود زینب لیک

Бо тан ношудаи мадфӯн бародар Чехияанд ?

با تن ناشده مدفون برادر چکند؟

Бо дили хаста кулсум надонам ё раб

با دل خستهٔ کلثوم ندانم یا رب

Ғам бе дастии аббос диловар Чехияанд ?

غم بی دستی عباس دلاور چکند؟

Худ гирифтам ки сакина шавад аз гиря хамӯш

خود گرفتم که سکینه شود از گریه خموش

Бо ҷафоу ситами шимур ситамгар Чехияанд ?

با جفا و ستم شمر ستمگر چکند؟

Гар кунад сабр ба бемории худ зини ибод

گر کند صبر به بیماری خود زین عباد

Бо ғулу ҷомеъаи он Сайид ва сарвар Чехияанд ?

با غل و جامعه آن سید و سرور چکند؟

Гирам аз шом , асирон ба ватан баргарданд

گیرم از شام، اسیران به وطن برگردند

Лек Лайло ба фироқи алӣ Акбар Чехияанд ?

لیک لیلا به فراق علی اکبر چکند؟

Сари хунини ҳусайн аз васати ташти тилло

سر خونین حسین از وسط طشت طلا

Бо сари чӯби язид ва месоғар Чехияанд ?

با سر چوب یزید و می ساغر چکند؟

Қурраи алъайни набиро зҷФои кишти язид

قره العین نبی را زجفا کشت یزید

Зини амал , рӯзи ҷазо дар бар довар Чехияанд ?

زین عمل، روز جزا در بر داور چکند؟

Назм чун оташ « туркӣ » ки дили олами сӯхт

نظم چون آتش «ترکی» که دل عالم سوخت

Аҷаб ӣнҷост ки бо хома ва дафтар Чехияанд ?

عجب اینجاست که با خامه و دفتر چکند؟

Гар набошад ба сараши сояи алтофи ҳусайн

گر نباشد به سرش سایهٔ الطاف حسین

Бо дили сӯхта дар гармӣ маҳшар Чехияанд ?

با دل سوخته در گرمی محشر چکند؟