Ханҷари шимур , ба қатли шаҳи Аброр , ҳарис

خنجر شمر، به قتل شه ابرار، حریص

Ҳнҷри шаҳ ба дами ханҷари хунхор , ҳарис

حنجر شه به دم خنجر خونخوار، حریص

Зери ханҷари шаҳи дайн , ташнаи як ҷуръаи об

زیر خنجر شه دین، تشنهٔ یک جرعهٔ آب

Вази паии куштан ӯ шимури ҷФокор , ҳарис

وز پی کشتن او شمر جفاکار، حریص

Шимур мекард паии куштани он шоҳи шитоб

شمر می کرد پی کشتن آن شاه شتاب

Шаҳи лаби ташна , ба восил шудани ёр , ҳарис

شه لب تشنه، به واصل شدن یار، حریص

Синаеро ки бадии махзани асрори алоа

سینه ای را که بدی مخزن اسرار الاه

Ба лагад кӯфтанаши шимури ситами кор , ҳарис

به لگد کوفتنش شمر ستم کار، حریص

Обидини хастау бемор , вале хасми дағо

عابدین خسته و بیمار، ولی خصم دغا

Ба расан бастан он Сайиди бемор , ҳарис

به رسن بستن آن سید بیمار، حریص

Ҳар асирӣ ба сари наъшӣу кулсуми фигор

هر اسیری به سر نعشی و کلثوم فگار

Ба суроғи тани аббоси аламдор , ҳарис

به سراغ تن عباس علمدار، حریص

Модари зори алии Асғари маъсӯми рубоб

مادر زار علی اصغر معصوم رباب

Дар паии ҷустуҷӯии Тифли лбни хор , ҳарис

در پی جستجوی طفل لبن خوار، حریص

Дили шикастаи ҳарами оли паямбар дар шом

دل شکسته حرم آل پیمبر در شام

Вази пай диданашони мардум бисёр , ҳарис

وز پی دیدنشان مردم بسیار، حریص

Рӯ ба рӯи раси ҳусайн ва ба кафши чӯб , язид

رو به رو راس حسین و به کفش چوب، یزید

Баҳр озурдан он лаъли гуҳарбор , ҳарис

بهر آزردن آن لعل گهربار، حریص

Он лабиро ки задӣ чӯб , язид аз раҳи кин

آن لبی را که زدی چوب، یزید از ره کین

Баҳр бӯсидан ӯ зайнаби аФгор , ҳарис

بهر بوسیدن او زینب افگار، حریص

Ҳаст дар марсияи шоҳи шаҳидони шабу рӯз

هست در مرثیهٔ شاه شهیدان شب و روز

Калак « туркӣ » ба рақам кардани ашъор , ҳарис

کلک «ترکی» به رقم کردن اشعار، حریص