Расед мавсими мотам ки гиря соз кунед

رسید موسم ماتم که گریه ساز کنید

Фиғону нола ба сибти шаҳ ҳиҷоз кунед

فغان و ناله به سبط شه حجاز کنید

Шаҳиди крбу бало , бе кафани фитода ба хок

شهید کرب و بلا، بی کفن فتاده به خاک

зи ашк ғусл диҳедаш , бар ӯ намоз кунед

ز اشک غسل دهیدش، بر او نماز کنید

Бпо кунед чу базми азои шоҳи шаҳид

بپا کنید چو بزم عزای شاه شهید

зи дидаҳо раги сайли сиришк , боз кунед

ز دیده ها رگ سیل سرشک، باز کنید

Ҳар он касе ки ба мотами сарой ӯ нагирист

هر آن کسی که به ماتم سرای او نگریست

Аз ӯ ки аҳл бко нест эҳтироз кунед

از او که اهل بکا نیست احتراز کنید

Ба хӯни хизоб буд гесуии алии Акбар

به خون خضاب بود گیسوی علی اکبر

зи оҳу нола бар ӯ қиссаро дароз кунед

ز آه و ناله بر او قصه را دراز کنید

Чу сарви қомати аббоси аўФтодаҳи зи по

چو سرو قامت عباس اوفتاده ز پا

Назари дареғ аз ин пас , ба сарв ноз кунед

نظر دریغ از این پس، به سرو ناز کنید

зи ҳолати усарои огаҳӣ агар хоҳед

ز حالت اسرا آگهی اگر خواهید

Дамии хаёли шутурҳои беҷҳоз кунед

دمی خیال شترهای بی جهاز کنید

Сакинаи Тифли ятеми ҳусайн озурда аст

سکینه طفل یتیم حسین آزرده است

Навозиши дили он Тифл длнўоз кунед

نوازش دل آن طفل دلنواز کنید

зи дидаи гавҳари ашкӣ ба чеҳра афшонед

ز دیده گوهر اشکی به چهره افشانید

Ба сад ниёз , ба крбу бало ниёз кунед

به صد نیاز، به کرب و بلا نیاز کنید

Кунед ёд ба раҳмати равон « туркӣ » ро

کنید یاد به رحمت روان «ترکی» را

Чу азми хондани ин назм ҷонгдоз кунед

چو عزم خواندن این نظم جانگداز کنید