Ту нури чашми Аҳмади Мухторӣ эй ҳусайн

تو نور چشم احمد مختاری ای حسین

Ороми ҷони ҳидркрорӣ эй ҳусайн

آرام جان حیدرکراری ای حسین

Ту гӯшвори арши худованди Акбарӣ

تو گوشوار عرش خداوند اکبری

Дарёии сабрро дар шҳўорӣ эй ҳусайн

دریای صبر را در شهواری ای حسین

Ин сақф бесутун , ки сипеҳраш ниҳанд ном

این سقف بی ستون، که سپهرش نهند نام

Онро ту Нақшбандӣу меъморӣ эй ҳусайн

آن را تو نقشبندی و معماری ای حسین

Дастаи гулии зи гулшани бтҳоу Ясрибӣ

دسته گلی ز گلشن بطحا و یثربی

Дар пеши аҳли Кӯфа чаро ? хорӣ , эй ҳусайн

در پیش اهل کوفه چرا؟ خاری، ای حسین

Ту хусрави замон ва дариғо ба Карбало

تو خسرو زمان و دریغا به کربلا

Белашкару сипоҳу аламдорӣ , эй ҳусайн

بی لشکر و سپاه و علمداری، ای حسین

Сӯзам ки ташнаи лаб , ба лаби диҷлау Фурот

سوزم که تشنه لب، به لب دجله و فرات

Мақтӯли теғи шимури ситамкорӣ , эй ҳусайн

مقتول تیغ شمر ستمکاری، ای حسین

Ин ғам маро кашад ки адуи садҳазор ва ту

این غم مرا کشد که عدو صدهزار و تو

Танҳо ва бемуайяну мададкорӣ , эй ҳусайн

تنها و بی معین و مددکاری، ای حسین

Паргори воргрди ту сафи бастаи кӯфӣон

پرگار وارگرد تو صف بسته کوفیان

Ту дар миён чу нуқтаи пургорӣ эй ҳусайн

تو در میان چو نقطهٔ پرگاری ای حسین

Захми синон ва , ханҷар ва , шамшер ва , тир ва , теғ

زخم سنان و، خنجر و، شمشیر و، تیر و، تیغ

Бар тани зи ҷони хеши харидорӣ , эй ҳусайн

بر تن ز جان خویش خریداری، ای حسین

Аз хӯни ёварони ту саҳрои Карбало

از خون یاوران تو صحرای کربلا

Пари лола ва , ту булбули гулзорӣ , эй ҳусайн

پر لاله و، تو بلبل گلزاری، ای حسین

эй Юсуфи замона , зи бедод ва кед хасм

ای یوسف زمانه، ز بیداد و کید خصم

Дар чоҳи ғам чаро ? ту нигуни сорӣ , эй ҳусайн

در چاه غم چرا؟ تو نگون ساری، ای حسین

Лаби ташна , сари бурӣда , миёни ду наҳри об

لب تشنه، سر بریده، میان دو نهر آب

Афтод бо ҷароҳат бисёре , эй ҳусайн

افتاد با جراحت بسیاری، ای حسین

Гоҳе сарат ба матбах ва , гуҳ бар сари синон

گاهی سرت به مطبخ و، گه بر سر سنان

Бо сари аҷаби ту собиту сайёрӣ , эй ҳусайн

با سر عجب تو ثابت و سیاری، ای حسین

Тан дар Ироқи мондаи сарати рафтаи сӯии шом

تن در عراق مانده سرت رفته سوی شام

Бар шому бръроқи ту солорӣ , эй ҳусайн

بر شام و برعراق تو سالاری، ای حسین

« туркӣ » ба ҷузи ғам ту надорад ғам дигар

«ترکی» به جز غم تو ندارد غم دگر

Донам зи ҳол ӯ ту хабари дорӣ , эй ҳусайн

دانم ز حال او تو خبر داری، ای حسین