Дар хонае ки базми мусӣбат бпо шавад

در خانه ای که بزم مصیبت بپا شود

Давлати насиби соҳиби базм азо шавад

دولت نصیب صاحب بزم عزا شود

Ҳар марду зан ки гиря кунад дар ғами ҳусайн

هر مرد و زن که گریه کند در غم حسین

Фориғи зи ҳавли пурсиши рӯз ҷазо шавад

فارغ ز هول پرسش روز جزا شود

Ҳар қатраи ашк , каз садафи дида Эй чакад

هر قطره اشک، کز صدف دیده ای چکد

Дар рӯзи вопасин , гуҳарӣ пурбаҳо шавад

در روز واپسین، گهری پربها شود

Ҳар симу зар ки аз сари ихлосу маърифат

هر سیم و زر که از سر اخلاص و معرفت

Сарфи азои хомси ол ъабо шавад

صرف عزای خامس آل عبا شود

Бешаку шубҳаи рӯзи қиёмат , сӯии биҳишт

بی شک و شبهه روز قیامت، سوی بهشت

Он симу зар ба соҳиби худ раҳнамо шавад

آن سیم و زر به صاحب خود رهنما شود

Мақтӯл шуд ба мақтали хӯн , сибти Мустафо

مقتول شد به مقتل خون، سبط مصطفی

Оё ба қотилаш ба қиёмат чҳо шавад

آیا به قاتلش به قیامت چها شود

Дар ҳайратам ки сибти набиро гунаҳ чаҳ буд ?

در حیرتم که سبط نبی را گنه چه بود؟

Каз теғи кин , сар аз тани покаш ҷудо шавад

کز تیغ کین، سر از تن پاکش جدا شود

Зулм ва ситам бибин ки сар бе тани ҳусайн

ظلم و ستم ببین که سر بی تن حسین

Гуҳ дар танур ва , гуҳ ба сари найза ҳо шавад

گه در تنور و،گه به سر نیزه ها شود

Ин зулм кӣ равост ки ҷисми мутаҳҳараш

این ظلم کی رواست که جسم مطهرش

Пои мол аз ҷафои зи сами асб ҳо шавад

پا مال از جفا ز سم اسب ها شود

Дидаи кадоми чашм ки Тифли рзиъ ро

دیده کدام چشم که طفل رضیع را

Ҳулқуми пора аз дами тир ҷафо шавад

حلقوم پاره از دم تیر جفا شود

Гӯшӣ куҷо шунида ки саққои ташнаи ком

گوشی کجا شنیده که سقای تشنه کام

Дасташи канори наҳр , зи пайкар ҷудо шавад

دستش کنار نهر،ز پیکر جدا شود

Дидаи ҳусайни ин ҳам ғам то шавад шафиъ

دیده حسین این هم غم تا شود شفیع

Рӯзӣ ки растхези қиёмат бпо шавад

روزی که رستخیز قیامت بپا شود

« туркӣ » сипед рӯй шавад рӯзи растхез

«ترکی»سپید روی شود روز رستخیز

Гар шеър ӯ қабули шаҳ Карбало шавад

گر شعر او قبول شه کربلا شود