Ба базми мотами сибт набӣ бошад худои ҳозир
به بزم ماتم سبط نبی باشد خدا حاضر
Дар он мотам саро бошад ҷаноби Мустафои ҳозир
در آن ماتم سرا باشد جناب مصطفی حاضر
Бисоти зери пои мардум аз бол малик бошад
بساط زیر پای مردم از بال ملک باشد
Дар он базмӣ ки бошад шоФъи рӯзи ҷазои ҳозир
در آن بزمی که باشد شافع روز جزا حاضر
Буд давр аз мурувват , бо дарунии шоди бншстн
بود دور از مروت، با درونی شاد بنشستن
Ба ҳар базми азои конҷо буд соҳиби азои ҳозир
به هر بزم عزا کآنجا بود صاحب عزا حاضر
Такаббур кам кун эй дил ! бо адаб биншин дар он маҷлис
تکبر کم کن ای دل! با ادب بنشین در آن مجلس
Ки мебошад дар он маҷлис , алии Муртазои ҳозир
که می باشد در آن مجلس، علی مرتضی حاضر
Ба зонуии ?илами сарро бунаи гардани макаш зеро
به زانوی الم سر را بنه گردن مکش زیرا
Ки бошад мӯи парешон , ҳазрати хиролнсоءи ҳозир
که باشد مو پریشان، حضرت خیرالنساء حاضر
Азои сарвари лаби ташнаи гон , ҳар ҷо шавад бар по
عزای سرور لب تشنه گان، هر جا شود بر پا
Буд рӯҳи тамоми анбёءу авлиёъи ҳозир
بود روح تمام انبیاء و اولیاء حاضر
Азодорӣ кун аз баҳри ҳусайни ибни алӣ зеро
عزاداری کن از بهر حسین ابن علی زیرا
Буд дар базми сӯг ӯ эмоми Муҷтабои ҳозир
بود در بزم سوگ او امام مجتبی حاضر
Биёадовар гуҳи ҷон додани фарзанди Заҳро ро
بیاد آور گه جان دادن فرزند زهرا را
Ки бар болин набӯдаш кас , ба ҷузи шимури дағои ҳозир
که بر بالین نبودش کس، به جز شمر دغا حاضر
Агар дар олами сӯрат , касе ҳозир набӯд аммо
اگر در عالم صورت، کسی حاضر نبود اما
Ба маънӣ буд ҷадаш бо тамоми анбиёи ҳозир
به معنی بود جدش با تمام انبیا حاضر
Касе ёроии сари ббриднш аз тан набӯд оре
کسی یارای سر ببریدنش از تن نبود آری
Агар онҷо набӯдӣ шимур шавам бе ҳаёи ҳозир
اگر آنجا نبودی شمر شوم بی حیا حاضر
Шуданд аз баҳри қатли он шаҳ бекас , дар он саҳро
شدند از بهر قتل آن شه بی کس، در آن صحرا
Ба ҳукми зодаи мараҷона , фавҷи ашқиёи ҳозир
به حکم زادهٔ مرجانه، فوج اشقیا حاضر
Паии хӯни резии он подшоҳи Ясрибу бтҳо
پی خون ریزی آن پادشاه یثرب و بطحا
Сипоҳ кӯфӣон карданд теғу найзаҳо ҳозир
سپاه کوفیان کردند تیغ و نیزه ها حاضر
Биёади нинавоӣ ӯ басони не , наво сар кун
بیاد نینوای او بسان نی، نوا سر کن
Набӯдӣ он замон чун дар диёри нинавои ҳозир
نبودی آن زمان چون در دیار نینوا حاضر
Азодории шоҳи Карбалоро « тркё » инак
عزاداری شاه کربلا را «ترکیا» اینک
Ғанимат дон набӯдигар ба дашти Карбалои ҳозир
غنیمت دان نبودی گر به دشت کربلا حاضر