Зулмӣ ки бар ҳусайн алӣ шуд ба Карбало

ظلمی که بر حسین علی شد به کربلا

Кас дар ҷаҳони надидаи чунин зулмии бармало

کس در جهان ندیده چنین ظلمی برملا

Танҳо ҳамин на мардуми Эрон бпо кунанд

تنها همین نه مردم ایران بپا کنند

Базми азои сибти набиро ба хона ҳо

بزم عزای سبط نبی را به خانه ها

Дар ҳинд ва , санад ва , Балх ва , Бухоро ва , занг ва , рӯм

در هند و، سند و، بلخ و، بخارا و، زنگ و، روم

Ҳар солаи базми таъзия аш мешавад бпо

هر ساله بزم تعزیه اش می شود بپا

Қавми ҳнўд аз сари сидқ ва сафо диҳанд

قوم هنود از سر صدق و صفا دهند

Дар рӯзи қатли моҳи муҳаррами ниёзҳо

در روز قتل ماه محرم نیازها

Ҷамъии зи ҳиндӯони ҳусайнӣ ба малики ҳинд

جمعی ز هندوان حسینی به ملک هند

Ихлосашон буд ба ҳусайни бештари зи мо

اخلاصشان بود به حسین بیشتر ز ما

Ҳизум кунанд ҷамъ ва фурӯзанд оташӣ

هیزم کنند جمع و فروزند آتشی

Каз шуълааш кабоб шавад мурғ дар ҳаво

کز شعله اش کباب شود مرغ در هوا

Дидам ба чашми хеш ки он поки Нятон

دیدم به چشم خویش که آن پاک نیتان

Гӯйанд ё ҳусайн ва дар оташ ниҳанд по

گویند یا حسین و در آتش نهند پا

Оташ ба ҷисмаш накунад гармяши асар

آتش به جسمش نکند گرمیش اثر

Дорам яқини зиноам ҳусайн мекунад ҳаё

دارم یقین زنام حسین می کند حیا

Ҷое ки мекунанд ъзодроиши ҳнўд

جایی که می کنند عزادرایش هنود

Гар шиъаи ҷон фидо нанамояд зиҳии хато

گر شیعه جان فدا ننماید زهی خطا

ё раби ҳусайн ки ин ҳама дорад ҷалолу ҷоҳ

یا رب حسین که این همه دارد جلال و جاه

Шимур лъин бурид сараш аз қафо чаро ?

شمر لعین برید سرش از قفا چرا؟

Ҷурмаши кадом буд ва , гуноҳаш чаҳ , каз ситам ?

جرمش کدام بود و، گناهش چه، کز ستم؟

Лаб ташна сохтанд сар аз пайкараши ҷудо

لب تشنه ساختند سر از پیکرش جدا

Андохтанд пайкар ӯро ба рӯй хок

انداختند پیکر او را به روی خاک

Карданд аз ҷафои сар ӯро ба найза ҳо

کردند از جفا سر او را به نیزه ها

Ин дар чаҳ мазҳабӣ буд ва дар чаҳ миллатӣ

این در چه مذهبی بود و در چه ملتی

Лаби ташнаи србрнд касе , вонгаҳ аз қафо

لب تشنه سربرند کسی، وانگه از قفا

Коши он замон , ки хӯни гулӯяш ба хоки рехт

کاش آن زمان،که خون گلویش به خاک ریخت

Нозил шудӣ ба халқи ҷаҳон , зи осмони бало

نازل شدی به خلق جهان، ز آسمان بلا

Коши он замон , киштии умраши баҳами шикаст

کاش آن زمان، کشتی عمرش بهم شکست

Якбораи коинот , шудӣ ғарқаи фано

یکباره کائنات، شدی غرقهٔ فنا

Коши он замон , ки рӯҳ шуд аз ҷисм ӯ бурун

کاش آن زمان، که روح شد از جسم او برون

Рӯҳ ҷаҳонён шудӣ аз ҷисмашони ҷудо

روح جهانیان شدی از جسمشان جدا

Коши он замон , ки шимур лагад зад ба сина аш

کاش آن زمان، که شمر لگد زد به سینه اش

Арқон на фалак , шудӣ аз якдигари ҷудо

ارکان نه فلک، شدی از یکدیگر جدا

Коши он замон , ки кард фидои ҷон ба роҳи дӯст

کاش آن زمان، که کرد فدا جان به راه دوست

Ҷонҳои шиъён , ҳама ӯро шудӣ фидо

جان های شیعیان، همه او را شدی فدا

Коши он замон , хароб шудӣ осмон ки шуд

کاش آن زمان، خراب شدی آسمان که شد

Чӯби язид бар лабу дандонаши ошно

چوب یزید بر لب و دندانش آشنا

« туркӣ » агар ту даъвӣ ислом ме кунӣ

«ترکی» اگر تو دعوی اسلام می کنی

Камтари з ҳиндӯе натавон шуд дар ин азо

کمتر ز هندویی نتوان شد در این عزا