эй куштае ки каъба ишқаст кӯии ту !

ای کشته ای که کعبهٔ عشق است کوی تو!

Рӯй тамом оламёнаст сӯии ту

روی تمام عالمیان است سوی تو

Моро шароби кавсару Теннессӣам гӯ мабош

ما را شراب کوثر و تنسیم گو مباش

Чун хӯрдаем бодаи ишқ аз сабуии ту

چون خورده ایم بادهٔ عشق از سبوی تو

Оби ҳаёту кавсару Теннессӣаму слсбил

آب حیات و کوثر و تنسیم و سلسبیل

Ҳеҷанд пеши хок дар мшкбўии ту

هیچند پیش خاک در مشکبوی تو

Ту дар дили манӣ ва ман аз фарти иштиёқ

تو در دل منی و من از فرط اشتیاق

Ҳрсў равонаам зи паии ҷустуҷӯии ту

هرسو روانه ام ز پی جستجوی تو

Гар базми шодмонӣ вагар маҷлис азост

گر بزم شادمانی و گر مجلس عزاست

Нақл маҷолисаст ҳамаи гуфтугӯии ту

نقل مجالس است همه گفتگوی تو

Обӣ ки меҳри Фотима буд аз чаҳ кӯфӣон

آبی که مهر فاطمه بود از چه کوفیان

Бастанд аз тариқи шақоват ба рӯй ту

بستند از طریق شقاوت به روی تو

Нозам ба ҳиммати ту ки дар саҷдаи зсри теғ

نازم به همت تو که در سجده زسر تیغ

Шуд хӯни поки ҳнҷрти оби вузӯии ту

شد خون پاک حنجرت آب وضوی تو

Бӯсида буд зери гулӯии туро набӣ

بوسیده بود زیر گلوی تو را نبی

Ханҷар ҳаё намӯд ки баради гулӯии ту

خنجر حیا نمود که برد گلوی تو

Гар коиноти ғарқаи баҳр фано шаванд

گر کاینات غرقهٔ بحر فنا شوند

Кӣ хўнбҳости яксара бар тори мӯии ту

کی خونبهاست یکسره بر تار موی تو

Шоҳо ! ҳавои крбу балоят ба сар марост

شاها!هوای کرب و بلایت به سر مراست

Магузор зери хок барам орзӯии ту

مگذار زیر خاک برم آرزوی تو

Гар ҷон равад зи қолаб « туркӣ » ба Карбало

گر جان رود ز قالب «ترکی» به کربلا

Ҷони дубора бар таниш ояд зи буии ту

جان دوباره بر تنش آید ز بوی تو