Чун ҷафо кардӣ ба оли Бутуроб , эй осмон

چون جفا کردی به آل بوتراب، ای آسمان

Коши гаштии сарнигӯн ҳамчун ҷбоб , эй осмон !

کاش گشتی سرنگون همچون جباب، ای آسمان!

Шомро маъмур кардӣ аи зпии қатли ҳусайн

شام را معمور کردی ا زپی قتل حسین

Сохтӣ бтҳоу Ясрибро хароб , эй осмон

ساختی بطحا و یثرب را خراب، ای آسمان

Сибти Аҳмадро фикандӣ дар миёни хоку хӯн

سبط احمد را فکندی در میان خاک و خون

Тани бараҳна дар миёни офтоб , эй осмон !

تن برهنه در میان آفتاب، ای آسمان!

Дасти саққои ҳарамро аз бадан кардӣ ҷудо

دست سقای حرم را از بدن کردی جدا

Бо лаби ташнаи канори наҳри об , эй осмон !

با لب تشنه کنار نهر آب، ای آسمان!

Кундӣ аз бен гулбуни ҳақ , Акбари гулгуни изор

کندی از بن گلبن حق، اکبر گلگون عذار

Рехтӣ аз чашми Лайлои баси гулоб , эй осмон !

ریختی از چشم لیلا بس گلاب، ای آسمان!

Қосими кавкаби лақоро дар масофи ошиқӣ

قاسم کوکب لقا را در مصاف عاشقی

Дасту поишро зхўн кардӣ хизоб , эй осмон !

دست و پایش را زخون کردی خضاب، ای آسمان!

Аҳли байти Мустафоро чун асирони фаранг

اهل بیت مصطفی را چون اسیران فرنگ

Ҷумларо бастӣ ба як банди втноб , эй осмон !

جمله را بستی به یک بند وطناب، ای آسمان!

Аз ҷафои барадӣ ба шаҳри шом , дар базми язид

از جفا بردی به شهر شام، در بزم یزید

Духтари хиролнсоро бениқоб , эй осмон !

دختر خیرالنسا را بی نقاب، ای آسمان!

Раси пари нури ҳусайни ташнаи лабро аз ҷафо

راس پر نور حسین تشنه لب را از جفا

Сохтӣ зинати даҳ базми шароб , эй осмон !

ساختی زینت ده بزم شراب، ای آسمان!