Фалак ба оли паямбари сар муҷодала дорад

فلک به آل پیمبر سر مجادله دارد

Ба аҳли байти набӣ то кӣ ин муомила дорад

به اهل بیت نبی تا کی این معامله دارد

Канори диҷлаи крбу балои биё ва назар кун

کنار دجلهٔ کرب و بلا بیا و نظر کن

Чаҳ мавҷҳо ва чаҳ гирдобҳои ҳоилаҳ дорад

چه موج ها و چه گرداب های هایله دارد

Азизи Фотимаи сад пораи тани фитода ба майдон

عزیز فاطمه صد پاره تن فتاده به میدان

Ҳануз дил , ба дили ороми хеш икдлаҳ дорад

هنوز دل، به دل آرام خویش یکدله دارد

Ба нӯки неи сари султони дайни муқобили зайнаб

به نوک نی سر سلطان دین مقابل زینب

Агар ғалат накунам меҳру ма муқобила дорад

اگر غلط نکنم مهر و مه مقابله دارد

Мёи раси ҳусайну тани фитода ба хокаш

میا راس حسین و تن فتاده به خاکش

Худои гўост ки як чӯби найза фосила дорад

خدا گواست که یک چوب نیزه فاصله دارد

Збси ду ядаи сакина ба роҳи шоми пиёда

زبس دو یده سکینه به راه شام پیاده

Дареғу дард ки поиши ҳазор обила дорад

دریغ و درد که پایش هزار آبله دارد

зи хаймаи гоҳи сӯии қтлгаҳи дӯди з чаҳ зайнаб

ز خیمه گاه سوی قتلگه دود ز چه زینب

Бидон ки ҳоҷӣ ишқасту майл ҳар вела дорад

بدان که حاجی عشق است و میل هر وله دارد

Ба шоми зайнаб бехонимон ба кунҷи хароба

به شام زینب بی خانمان به کنج خرابه

Ғамин нишаста ва бо бахти хештан гила дорад

غمین نشسته و با بخت خویشتن گله دارد

Язид бар лабу дандони шоҳи ишқ , занад чӯб

یزید بر لب و دندان شاه عشق، زند چوب

Ба ҳайратами дили зайнаб чиқадр ҳавсила дорад

به حیرتم دل زینب چقدر حوصله دارد

Гуноҳи ҳазрат саҷҷод чист ? ҷурми кадомаш

گناه حضرت سجاد چیست؟ جرم کدامش

Ки ғул ба гардан ва бар дасту пой силсила дорад

که غل به گردن و بر دست و پای سلسله دارد

Мудоми Фотима дар кӯчаҳои шаҳри Мадина

مدام فاطمه در کوچه های شهر مدینه

Нишаста бар сари роҳи интизор қофила дорад

نشسته بر سر راه انتظار قافله دارد

Қабул Фотима уфтадгар ин мусӣбат « туркӣ »

قبول فاطمه افتد گر این مصیبت «ترکی»

Ба рӯзи бозпасин , бози чашм бар сала дорад

به روز بازپسین، باز چشم بر صله دارد