Бўолҷоибҳо аз ин гардандаи гардун дида ам

بوالجایب‌ها از این گردنده گردون دیده‌ام

Зулм ӯро дар ҷаҳон , зи андозаи берун дида ам

ظلم او را در جهان، ز اندازه بیرون دیده‌ام

Чархро гуфтам ки бо ол алӣ гардад ба рост

چرخ را گفتم که با آل علی گردد به راست

Гардиш ӯро кунун , бар акси ворун дида ам

گردش او را کنون، بر عکس وارون دیده‌ام

Мейри Ясрибро ба дашти Карбалои урёни бадан

میر یثرب را به دشت کربلا عریان بدن

Офтобиро аён дар лаҷаи хӯн дида ам

آفتابی را عیان در لجهٔ خون دیده‌ام

Он сиррӣ каз мӯӣ ӯ хайри алнсоءи шастии ғубор

آن سری کز موی او خیر النساء شستی غبار

Дар танури хонаи хўлии малъун дида ам

در تنور خانهٔ خولی ملعون دیده‌ام

Пайкариро коФтоб аз нури вай будӣ хаҷал

پیکری را کآفتاب از نور وی بودی خجل

Аз ситораи захмҳояшро ман афзӯн дида ам

از ستاره زخم‌هایش را من افزون دیده‌ام

Қосими гули перҳанро дар масофи хӯни дареғ

قاسم گل‌پیرهن را در مصاف خون دریغ

Рахти айшашро зи хӯни хеши гулгун дида ам

رخت عیشش را ز خون خویش گلگون دیده‌ام

Зайнаби ғами дидаро дар доғи дашти Карбало

زینب غم‌دیده را در داغ‌دشت کربلا

Бар сари наъши бародар , зору маҳзун дида ам

بر سر نعش برادر، زار و محزون دیده‌ام

Байни роҳи шому Кӯфа , ҳазрати Лайлои зор

بین راه شام و کوفه، حضرت لیلای زار

Аз ғами доғи алии Акбар чу маҷнӯн дида ам

از غم داغ علی‌اکبر چو مجنون دیده‌ام

Шарм аз Заҳро кунам ман варна дар базми язид

شرم از زهرا کنم من ورنه در بزم یزید

Зайнаби ғами дидаро мегуфтамӣ чун дида ам

زینب غم‌دیده را می‌گفتمی چون دیده‌ام

Ашки чашми шиъёнро дар азои шоҳи дайн

اشک چشم شیعیان را در عزای شاه دین

Рӯзу шаби ҷорӣ , ба сон равад Корӯн дида ам

روز و شب جاری، به سان رود کارون دیده‌ام

« тркё » дар ҷинат ар байтӣ ба байтӣ ме диҳанд

«ترکیا» در جنت ار بیتی به بیتی می‌دهند

Ман дар ин савдои туро бе шабаҳи мағбун дида ам

من در این سودا تو را بی‌شبه مغبون دیده‌ام