Фалак аз пеш туам кард зкин , давр чаро ?

فلک از پیش توام کرد زکین، دور چرا؟

Қисмат аз даҳр нашуд баъди туами гӯр чаро ?

قسمت از دهر نشد بعد توام گور چرا؟

Тӯшаи кишвари эҷодӣ ва , фарзанди расӯл

توشه کشور ایجادی و، فرزند رسول

Сари пари нури ту аз малики бадан , давр чаро ?

سر پر نور تو از ملک بدن، دور چرا؟

Уқдаҳои дили зайнаби зтў мафтӯҳ нашуд

عقده های دل زینب زتو مفتوح نشد

Синаи ?ут аз сами асбон шудаи мксўр чаро ?

سینه ات از سم اسبان شده مکسور چرا؟

эй кулем илоҳи ман ! кунҷи танури хўлӣ

ای کلیم اله من! کنج تنور خولی

Бар сари ғарқи бхўнт шуда чун тавр чаро ?

بر سر غرق بخونت شده چون طور چرا؟

Ҳам ҷавори ту буд Акбари гулгуни баданат

هم جوار تو بود اکبر گلگون بدنت

Ҳаст Лайлои ҷигари хӯн , зи ту маҳҷӯр чаро ?

هست لیلای جگر خون، ز تو مهجور چرا؟

Духтаронати з чаҳ баъд аз ту парешону асир

دخترانت ز چه بعد از تو پریشان و اسیر

Бастаи банди гарон , обиди ранҷур чаро ?

بستهٔ بند گران، عابد رنجور چرا؟

Марги худро зхдо аз чаҳ нахоҳам ки язид

مرگ خود را زخدا از چه نخواهم که یزید

Шуда аз куштани ту ин ҳамаи мағрур чаро ?

شده از کشتن تو این همه مغرور چرا؟

« туркӣ » аз хӯни дилу ашк бсрмӣ нанаҳй

«ترکی» از خون دل و اشک بصرمی ننهی

Ба ҷироҳоти таниши марҳами кофур чаро ?

به جراحات تنش مرهم کافور چرا؟