Дар крбу балои хонданд , чун Сайиди бтҳоро

در کرب و بلا خواندند، چون سید بطحارا

Кӯфии зи раҳи талбис , он шоФъи фардо ро

کوفی ز ره تلبیس، آن شافع فردا را

Бастанд ба рӯйиши об , он қавми шарари аФрўзо

بستند به رویش آب، آن قوم شرر افروزا

Карданд дареғ аз вай , Меҳрӣаи Заҳро ро

کردند دریغ از وی، مهریهٔ زهرا را

Киштанд лаби ташна , ӯро ба лаби дарё

کشتند لب تشنه، او را به لب دریا

Аз хӯн таниш карданд , рангини рухи саҳро ро

از خون تنش کردند، رنگین رخ صحرا را

Шимур аз раҳ кин бибаред , аз тани зи қафояши сар

شمر از ره کین ببرید، از تن ز قفایش سر

Бар хоки сияҳи афканд , он сарви дили оро ро

بر خاک سیه افکند، آن سرو دل آرا را

Хўлии сари он сарвар , дар матбахи худ ҷо дод

خولی سر آن سرور، در مطبخ خود جا داد

Биниҳод ба хокистар , он чеҳраи зебо ро

بنهاد به خاکستر، آن چهرهٔ زیبا را

Аз пой дароварданд , нахли қади Акбар ро

از پای درآوردند، نخل قد اکبر را

Маҷнӯни з ғамаш карданд , дили сӯхтаи Лайло ро

مجنون ز غمش کردند، دل سوخته لیلا را

Оғишта ба хӯн карданд , он қомати дилҷӯ ро

آغشته به خون کردند، آن قامت دلجو را

Пажмурдаи з кин карданд , он лолаи ҳмро ро

پژمرده ز کین کردند، آن لالهٔ حمرا را

Сардори сипоҳи дайн , аббоси ғазанфари фар

سردار سپاه دین، عباس غضنفر فر

Ширӣ ки з ҳам бадаред , қалби сафи аъдо ро

شیری که ز هم بدرید، قلب صف اعدا را

Дардо ки ҷудо карданд , даст аз баданаши охир

دردا که جدا کردند، دست از بدنش آخر

Карданд зи хӯни рангин , моҳи рухи саққо ро

کردند ز خون رنگین، ماه رخ سقا را

Дар ташти тилло дар шом , озурд язид аз чӯб

در طشت طلا در شام، آزرد یزید از چوب

Лаълӣ ки хаҷали зи эъҷоз , мекард масеҳо ро

لعلی که خجل ز اعجاز، می کرد مسیحا را

Оташ ба хайём ӯ , аз қаҳр заданд аъдо

آتش به خیام او، از قهر زدند اعدا

Каз дӯд сияҳ карданд , ин торами хзро ро

کز دود سیه کردند، این طارم خضرا را

Карданд зкини ғорат , асбоби хайёмаш ро

کردند زکین غارت، اسباب خیامش را

Бозу ба расани бастанд , сидиқаи сғро ро

بازو به رسن بستند، صدیقهٔ صغرا را

Занҳои ҳаримашро , бурданди зару зевар

زن های حریمش را، بردند زر و زیور

Карданд дили афсурда , Инсияи ҳўро ро

کردند دل افسرده، انسیهٔ حورا را

эй шер худо бигзор , поеи зи Наҷафи берун

ای شیر خدا بگذار، پایی ز نجف بیرون

Дар крб вбло бингар , ин маҳшари кубро ро

در کرب وبلا بنگر، این محشر کبری را

« туркӣ » ба азо мекӯш , дар мотами шоҳи дайн

« ترکی » به عزا می کوش، در ماتم شاه دین

Имрӯз агар хоҳӣ , осоиши фардо ро

امروز اگر خواهی، آسایش فردا را

Хоҳӣ ки аз ин даргоҳ , бефайз наМонӣ ту

خواهی که از این درگاه، بی فیض نمانی تو

Зинҳори мада аз даст , ин давлати азмӣ ро

زنهار مده از دست، این دولت عظمی را