Ба шоми гашт чу андари хароба , манзили зайнаб

به شام گشت چو اندر خرابه، منزل زینب

Фузун шуд аз ?илами Карбало , ғами дили зайнаб

فزون شد از الم کربلا، غم دل زینب

Чу гашти қофилаи Карбало , равонаи сӯии шом

چو گشت قافلهٔ کربلا، روانه سوی شام

Касе набӯд ки бандад ба ноқа , маҳмили зайнаб

کسی نبود که بندد به ناقه، محمل زینب

Чу офтоби дарахшнда то ба шом , зкўФаҳ

چو آفتاب درخشنده تا به شام، زکوفه

Сари ҳусайн ба не буд дар муқобили зайнаб

سر حسین به نی بود در مقابل زینب

Ба пеши пеши кҷоўаҳи сари эмоми шаҳидон

به پیش پیش کجاوه سر امام شهیدان

Шубони тираи бадии ҷои шамъи маҳфили зайнаб

شبان تیره بدی جای شمع محفل زینب

Миёнро гуҳ афтодӣ ва гуҳӣ бинишастӣ

میان را گه افتادی و گهی بنشستی

з бас кашид сари ресмони муваккили зайнаб

ز بس کشید سر ریسمان موکل زینب

Куҷое эй шаҳи длдли савор то ки бинӣ

کجایی ای شه دلدل سوار تا که بینی

Чу ганҷ , кунҷи харобаи шдости манзили зайнаб

چو گنج، کنج خرابه شداست منزل زینب

Ба ғайри ранҷу ғами рӯзгор , баҳра набӯдаш

به غیر رنج و غم روزگار، بهره نبودش

Магари аҷин шуда бо оби ранҷу ғам , гули зайнаб

مگر عجین شده با آب رنج و غم، گل زینب