Гуфт сакинаи ғамам ҳисоб надорад

Чашми ман имшаб , хаёл хоб надорад

Дарди ятемии зи кафи рабӯдаи тавонам

Вои барони кӯдакӣ ки боб надорад

Асғарам эй аммаи ҷон ! чу соири шабҳо

Чун шудаи имшаб ки изтироб надорад

Бо падарами гӯи биё ба сояи хайма

Пайкари ту тоб офтоб надорад

Амма бар ин қавми дун , бигӯ ки сакина

Бозуӣ ӯ тоқат таноб надорад

Хасм ситамгар занад марои раҳи кин

Раҳм ба дил , хавфӣ аз уқоб надорад

Дашти зи номаҳрамон параст ва надонам

Амма чаро ? модарам ниқоб надорад

Шер ба пистон , зи қаҳти об , дар ин дашт

Модар ғмдидаҳам рубоб надорад

Назми ту « туркӣ » зи чашми аҳли мсиибт

Хӯн ба Чехияанд агар ки об надорад