Навҷуоне ба шахс перӣ гуфт

نوجوانی به شخص پیری گفت

Ки чаро қоматат камон гашта

که چرا قامتت کمان گشته

Пер хандид ва дар ҷавобаш гуфт

پیر خندید و در جوابش گفت

Ба серуми давр осмон гашта

به سرم دور آسمان گشته

Ман аввал чу тўҷўон будам

من اول چو توجوان بودم

Навбаҳорам кунун хазон гашта

نوبهارم کنون خزان گشته

Рафт аз таркишам чу тири шабоб

رفت از ترکشم چو تیر شباب

Қоматам чун камон аз он гашта

قامتم چون کمان از آن گشته