Тркё ! то зару симат ба каф аст

ترکیا! تا زر و سیمت به کف است

Ҷозиби халқ , чу миғнотисӣ

جاذب خلق، چو مغناطیسی

Дар назар бо ҳамаи нодониҳо

در نظر با همه نادانیها

Чун Флотўну арстолисӣ

چون فلاطون و ارسطالیسی

Вар зарат нест ҳамоно ба назар

ور زرت نیست همانا به نظر

Халқро шавамтар аз Иблисӣ

خلق را شوم تر از ابلیسی

Гар зарат ҳаст туе рустами зол

گر زرت هست تویی رستم زال

Варна перзани чрхки рейсӣ

ورنه پیرزن چرخک ریسی