Соқӣ биор бода ки чун неки бенгарӣ

ساقی بیار باده که چون نیک بنگری

Дунё ва ҳар чаҳ ҳаст дар ӯ эътибор нест

دنیا و هر چه هست در او اعتبار نیست

Мо масти ҷоми бодаи ишқ ва муҳаббатем

ما مست جام بادهٔ عشق و محبتیم

Моро шаробу кавсару ҷинат ба кор нест

ما را شراب و کوثر و جنت به کار نیست

Бар дар гуҳи худои ҷаҳони офарин касе

بر در گه خدای جهان آفرین کسی

Чун ман гуноҳи кор , дар ин рӯзгор нест

چون من گناه کار، در این روزگار نیست

Шодам аз он ки бо ҳамаи сангинии гуноҳ

شادم از آن که با همه سنگینی گناه

Маъюсем зи раҳмат парвардгор нест

مایوسیم ز رحمت پروردگار نیست

Рӯзи шумор , кор чу бо Муртазо алӣ аст

روز شمار، کار چو با مرتضی علی است

Дар дили марои ҳароси з рӯзшумор нест

در دل مرا هراس ز روزِ شمار نیست