Ошиқонро буд аломати ишқ

عاشقان را بود علامت عشق

з рӯй рангу лоғарии бадан

ز روی رنگ و لاغری بدن

Ишқ бо фарбеҳии ниоиди рост

عشق با فربهی نیآید راست

Ин суханро ту гӯши дор аз ман

این سخن را تو گوش دار از من

Фрбҳои гирди кӯии ишқи магарад

فربها گرد کوی عشق مگرد

Шишаи номи худ ба санг мазан

شیشهٔ نام خود به سنگ مزن

Рӯбаҳастӣ ба ҷанги шери Марв

روبه استی به جنگ شیر مرو

Анкабутӣ ба даври бози матн

عنکبوتی به دور باز متن