Ҳоли ошиқ , зи ман чаҳ май пурсӣ

حال عاشق، ز من چه می پرسی

эй ки ошиқ , нагаштае рӯзӣ

ای که عاشق، نگشته ای روزی

Дар ҷаҳон , рӯзӣ ар шӯии ошиқ

در جهان، روزی ار شوی عاشق

Аз ҷаҳон , чашми хеши брдўзӣ

از جهان، چشم خویش بردوزی