Одмиро фахр бошад бар ҷамод

آدمیرا فخر باشد بر جماد

Зонкаҳ ӯро тоҷи ақлӣ , бар сар аст

زآنکه او را تاج عقلی، بر سر است

Вар касеро нест , ақлу маърифат

ور کسی را نیست، عقل و معرفت

Бе шаки он кас , аз ҷамодӣ , камтар аст

بی شک آن کس، از جمادی، کمتر است