Ало эй ки ҳаргиз ба гоҳи сухан !

الا ای که هرگز به گاه سخن!

На бишнидаи кас аз ту ғайр аз нақиз

نه بشنیده کس از تو غیر از نقیض

На аз назми ту кас шуд баҳраи манд

نه از نظم تو کس شد بهره مند

На аз насри ту кас шудаи мустафиз

نه از نثر تو کس شده مستفیض

Ҳикоёти насри ту яксар сқим

حکایات نثر تو یکسر سقیم

Ибороти назми ту яксар марӣз

عبارات نظم تو یکسر مریض

Гирифтӣ ба кафи хомаи баси тавил

گرفتی به کف خامه بس طویل

Наҳодӣ бабри коғазии баси ариз

نهادی ببر کاغذی بس عریض

Ҷавоби яке шеъри ман банда ро

جواب یکی شعر من بنده را

Нагуфтӣ ва шуд авҷи табъати ҳазиз

نگفتی و شد اوج طبعت حضیض

Ба кунҷии хазидии зшрмндгӣ

به کنجی خزیدی زشرمندگی

Ту дар хона ҳамчун нсоءи мҳиз

تو در خانه همچون نساء محیض