Ширини изори ёри ман , он сарви хуши хиром

شیرین عذار یار من، آن سرو خوش خرام

Дишаб канора кард ба хашм аз канори ман

دیشب کناره کرد به خشم از کنار من

Ғофил набудам ар чаҳ ман аз ишваи бозяш

غافل نبودم ار چه من از عشوه بازیش

Охир намӯд ишваи сахтӣ ба кори ман

آخر نمود عشوهٔ سختی به کار من

Танҳо ҳамин на аз барам он бевафо бирафт

تنها همین نه از برم آن بی وفا برفت

Ҳамроҳ ӯ бирафт дил бе қарори ман

همراه او برفت دل بی قرار من

Дили нои умед аз ман ва ман нои умед аз ӯ

دل نا امید از من و من نا امید از او

эй вой бар минуи дили умедвори ман !

ای وای بر منو دل امیدوار من!