Накҳат аз зулфи каҷаши сўдоӣии сар дар ҳавост

نکهت از زلف کجش سودائی سر در هواست

Шона дар гесуӣ ӯ , девона занҷир хост

شانه در گیسوی او، دیوانه زنجیر خاست

Фориғ аз озори чарх аз бевуҷӯдӣ гашта ам

فارغ از آزار چرخ از بی وجودی گشته ام

Донаи ман чун шарари эмини з санг Асияст

دانه من چون شرر ایمن ز سنگ آسیاست

Тарк худ кун аввал , онгаҳ ҳар чаҳ мехоҳӣ бихоҳ

ترک خود کن اول، آنگه هر چه میخواهی بخواه

Даст чун аз хеши бардоштӣ даст дуост

دست چون از خویش برداشتی دست دعاست

Саъй мо гиреҳаст ноқис , файзи ҷонон комил аст

سعی ما گرهست ناقص، فیض جانان کامل است

Дасти мо ҳарчанд кӯтоҳаст , зулф ӯ расост

دست ما هرچند کوتاهست، زلف او رساست

Медиҳад , афтодагии таскини тундӣҳои хасм

میدهد، افتادگی تسکین تندیهای خصم

Хоксориҳои дарин тӯфон , чу хок Карбалост

خاکساریها درین طوفان، چو خاک کربلاست

Аз ту лоф бениёзӣ сахт бошад нописанд

از تو لاف بی نیازی سخت باشد ناپسند

То дил аз сдрнги хоҳиши пар чу кашкул гадост

تا دل از صدرنگ خواهش پر چو کشکول گداست

Бскаҳи ёрон дар раҳи ҳақ бархилоф мақсаданд

بسکه یاران در ره حق برخلاف مقصدند

Ҳодии ин роҳи вақт бозгаштан раҳнамост

هادی این راه وقت بازگشتن رهنماست

Бар қумош ҷома нозанад ин хўдороён агар

بر قماش جامه نازند این خودآرایان اگر

Бар тани мо низ урёнии қабоӣ таҳ намост

بر تن ما نیز عریانی قبای ته نماست

Даст дод имшаби ҳиноро , рухсати побӯс ӯ

دست داد امشب حنا را، رخصت پابوس او

Аз ҳинои камтар на ӣӣ эй гиря , вақти даст ва пост

از حنا کمتر نه یی ای گریه، وقت دست و پاست

Чун зи худ берун наҳй по , вақт арз ҳоҷатаст

چون ز خود بیرون نهی پا، وقت عرض حاجتست

Аз ту чун холӣ шуд оғӯши ту , миҳроб дуост

از تو چون خالی شد آغوش تو، محراب دعاست

Халқ кун бо соилон , набӯд атогар дастрас

خلق کن با سائلان، نبود عطا گر دسترس

Рӯй хандон аз карямони нойиб даст сахост

روی خندان از کریمان نایب دست سخاست

Хоби осоиш агар хоҳӣ кунӣ воъизи дамӣ

خواب آسایش اگر خواهی کنی واعظ دمی

Бе саранҷомяти болин , хоксорӣ муттакост

بی سرانجامیت بالین، خاکساری متکاست