Рафт перӣ чу зи ҳад , марги гўорндаҳ тар аст

رفت پیری چو ز حد، مرگ گوارنده تر است

Шарбати марги дарин шери биҷой шукр аст

شربت مرگ درین شیر بجای شکر است

Мерасад қосиди перӣ , зи Асои номаи бкФ

میرسد قاصد پیری،ز عصا نامه بکف

Зиндагии рафта , аҷали омада , кинаш хабар аст

زندگی رفته، اجل آمده، کاینش خبر است

Заҳри овозаи маргӣ , бигушо дидаи зи хоб

زهر آوازه مرگی، بگشا دیده ز خواب

Кони шаби умри турои бонги хурӯс саҳар аст

کان شب عمر ترا بانگ خروس سحر است

Ҳамдамон фотиҳа хонанд барои ту ҳама

همدمان فاتحه خوانند برای تو همه

Дар раҳи марг , амал бо ту ҳамин ҳамсафар аст

در ره مرگ، عمل با تو همین همسفر است

Фақр айвон баландӣаст , броиӣ чу барон

فقر ایوان بلندیست، برآیی چو برآن

Подшоҳӣ ва , ҷаҳонати ҳамаи боғ назар аст

پادشاهی و، جهانت همه باغ نظر است

Гиря аз талхии айём , чу Тифлон то чанд ?

گریه از تلخی ایام، چو طفلان تا چند؟

Шери модар будат ,гар ҳамаи панд падар аст

شیر مادر بودت، گر همه پند پدر است

Сипару ҷбаҳу ҷавшан , бабрат эй золим

سپر و جبه و جوشن، ببرت ای ظالم

Ҳамаи вобастаи як новаки оҳ саҳар аст

همه وابسته یک ناوک آه سحر است

Гиря аз дарди ту эй ёр , марои нури ду чашм

گریه از درد تو ای یار، مرا نور دو چشم

Оташи ишқи ту эй дӯст , марои тоҷ сар аст

آتش عشق تو ای دوست، مرا تاج سر است

Айби ҷӯён ҳама чашманду забон , гӯшӣ нест

عیب جویان همه چشمند و زبان، گوشی نیست

Варна гуфтори ту воъизи ҳама дар ва гуҳар аст

ورنه گفتار تو واعظ همه در و گهر است