Аз баҳри ду нон , миннати дунон чаҳ зарур аст

از بهر دو نان، منت دونان چه ضرور است

Ҳар рӯзи ду сад марг ба як ҷон , чаҳ зарур аст

هر روز دو صد مرگ به یک جان، چه ضرور است

Аз шавқи ту , наъли лаб нонаст дар оташ

از شوق تو، نعل لب نان است در آتش

Дар таб чу танур аз ғамаш эй ҷон чаҳ зарур аст

در تب چو تنور از غمش ای جان چه ضرور است

Онро ки ниҳоданд ба сари тоҷи қаноат

آن را که نهادند به سر تاج قناعت

Бастани камари хизмати султон чаҳ зарур аст

بستن کمر خدمت سلطان چه ضرور است

То ҷамъ шавад як ду се динори ҳаромат

تا جمع شود یک دو سه دینار حرامت

Дидани ҳамаи шаби хоби парешон чаҳ зарураст ?

دیدن همه شب خواب پریشان چه ضرور است؟

Худро ба хатарҳо зи паии моли Фгндн

خود را به خطرها ز پی مال فگندن

Додани сари худ дар раҳи сомон чаҳ зарур аст

دادن سر خود در ره سامان چه ضرور است

Ҷое ки расад даст ба домони таҷарруд

جایی که رسد دست به دامان تجرد

Додани бкФи ҷомаи гиребон , чаҳ зарураст ?

دادن بکف جامه گریبان، چه ضرور است؟

Чун оби равон , хок буд маснади покон

چون آب روان، خاک بود مسند پاکان

Дар кулбаи мо қолии Кирмон чаҳ зарураст ? !

در کلبه ما قالی کرمان چه ضرور است؟!

Имрӯз шудан бар рухи хубони ҳамаи тани чашм

امروز شدن بر رخ خوبان همه تن چشم

Фардо шуданати кӯру пушаймон чаҳ зарураст ?

فردا شدنت کور و پشیمان چه ضرور است؟

То оби лаби ташнаи як дона тавон шуд

تا آب لب تشنه یک دانه توان شد

Гавҳар шудан эй қатраи борон чаҳ зарур аст

گوهر شدن ای قطره باران چه ضرور است

Гетӣаст яке хона , дар он мо ҳамаи меҳмон

گیتی است یکی خانه، در آن ما همه مهمان

Кардани нсқи хонаи зи меҳмон чаҳ зарур аст

کردن نسق خانه ز مهمان چه ضرور است

Воъиз , агар аз дӯст буд гӯшаи чашмӣ

واعظ، اگر از دوست بود گوشه چشمی

Чашми назари лутфи зи ёрон чаҳ зарураст ?

چشم نظر لطف ز یاران چه ضرور است؟