зи лутфи дӯст кӣ ояд даридани пардаи моро ?

ز لطف دوست کی آید دریدن پرده ما را؟

Агар хиҷлат биравӣ мо наёрад карда моро ?

اگر خجلت به روی ما نیارد کرده ما را

Набошад ҷузи фурӯ рафтани зи хиҷлат бар замини фардо

نباشد جز فرو رفتن ز خجلت بر زمین فردا

Агар саркӯб мо хоҳанд кард оварда мо ро

اگر سرکوب ما خواهند کرد آورده ما را

Ҳамин неъмати зи неъматҳои алвони бас ки ҳамчун гул

همین نعمت ز نعمتهای الوان بس که همچون گل

Брх чинӣ набошад суфраи густардаи мо ро

به رخ چینی نباشد سفره گسترده ما را

Мусаввир гар кашад тимсоли мо зи олӯдаи домоне

مصور گر کشد تمثال ما زآلوده دامانی

Аҷаб набӯд варақ аз худ фишонд карда мо ро

عجب نبود ورق از خود فشاند کرده ما را

зи биқдрии биҷузи гирди ятемӣ кас наме гирад

ز بیقدری بجز گرد یتیمی کس نمی‌گیرد

Гуҳарҳои ба хуноби ҷигари парвардаи мо ро

گهرهای به خوناب جگر پرورده ما را

Нишони он даҳанро ҳам аз он ширини сухани пурсам

نشان آن دهن را هم از آن شیرین سخن پرسم

Кунад пайдои ҷавоб ӯ магар гум карда мо ро

کند پیدا جواب او مگر گم کرده ما را

Биравӣ айби мардони парда ӣӣ чун обрӯ набӯд

به روی عیب مردان پرده‌ای چون آبرو نبود

МиФгни баҳри дунёи воъиз аз рухи пардаи мо ро

میفگن بهر دنیا واعظ از رخ پرده ما را