Рӯзгори ҷомаи дебоу фарш махмал аст

روزگار جامه دیبا و فرش مخمل است

Каъбаи дилро либоси дарди дайн мустаъмал аст

کعبه دل را لباس درد دین مستعمل است

Доми макрии золи дунёро чу ҳуб ва ҷоҳ нест

دام مکری زال دنیا را چو حب و جاه نیست

Турраи мрғўли ин ғаддораи дӯд машъал аст

طره مرغول این غداره دود مشعل است

Боздорад роҳати дунёи туро аз бандагӣ

بازدارد راحت دنیا ترا از بندگی

Аз худои ғофил шудани таъбири хоб махмал аст

از خدا غافل شدن تعبیر خواب مخمل است

Зикри ҳақашони ҳам Аннани фикр ботил ме равад

ذکر حقشان هم‌عنان فکر باطل می‌رود

Риштаи тасбеҳи ёрон чун нигоҳ аҳвал аст

رشته تسبیح یاران چون نگاه احول است

Беқарориҳои мо , зинат физой ҳасан ӯст

بی‌قراری‌های ما، زینت‌فزای حسن اوست

Гирди сари гаштани китоби ҳасан ӯро ҷадвал аст

گرد سر گشتن کتاب حسن او را جدول است

Пой бар худ чун наҳй воъиз , чаҳ бок аз ҳодисот

پای بر خود چون نهی واعظ، چه باک از حادثات

Фориғаст аз сайл , он кӯ бар фарози ин тел аст

فارغست از سیل، آن کو بر فراز این تل است