Фикри зулфаш , дар раҳи девонагии шабгири мост

فکر زلفش، در ره دیوانگی شبگیر ماست

Ҳарфи гесуяш , биҷои нолаи занҷири мост

حرف گیسویش، بجای ناله زنجیر ماست

Мо баҳри дилбаста ӣӣ , дасти иродат кӣ диҳем ?

ما بهر دلبسته یی، دست ارادت کی دهیم؟

Чун Асо ҳаркас кунад қатъи алойиқ , пери мост

چون عصا هرکس کند قطع علایق، پیر ماست

Нақди мо роиҷи з беқадреаст дар бозори даҳр

نقد ما رایج ز بی قدری است در بازار دهر

Хоксорӣ дар гудози хештани эксири мост

خاکساری در گداز خویشتن اکسیر ماست

Гӯ бикун аз заъфи мо андеша , эй хасми қавӣ

گو بکن از ضعف ما اندیشه، ای خصم قوی

Нотавонӣ , кор чун уфтад , дами шамшери мост

ناتوانی، کار چون افتد، دم شمشیر ماست

Аз халоӣ меъда озанд бихўоби аҳли ҳирс

از خلای معده آزند بیخواب اهل حرص

Хоби роҳат дар ҷаҳон , махсӯси чашми сайри мост

خواب راحت در جهان، مخصوص چشم سیر ماست

Пеши лутфи дӯст , хўдроиисти воъизи фикри хеш

پیش لطف دوست، خودراییست واعظ فکر خویش

Даст аз тадбир худ бардоштан , тадбири мост

دست از تدبیر خود برداشتن، تدبیر ماست