Баҳори мо , нафаси сард ва , чашм гирён аст

بهار ما، نفس سرد و، چشم گریان است

Гули сари сабади сина , доғ ҷонон аст

گل سر سبد سینه، داغ جانان است

зи бас ки ҳар тарафами нўглист , дар чашмам

ز بس که هر طرفم نوگلیست، در چشمم

Брнги хоби баҳорӣ , нигаҳ парешон аст

برنگ خواب بهاری، نگه پریشان است

Шавад зи суҳбати аҳбоб , чашми дили равшан

شود ز صحبت احباب، چشم دل روشن

Чароғи ғамкадаи мо сафоӣ ёрон аст

چراغ غمکده ما صفای یاران است

Мабанд бар рухи ёрон , дар кушоди ҷабин

مبند بر رخ یاران، در گشاد جبین

Калиди рӯзӣ ҳар хона , пой меҳмон аст

کلید روزی هر خانه، پای مهمان است

Чаҳ ғами зи ризқ ? ки дар ҳар харобаи баданӣ

چه غم ز رزق؟ که در هر خرابه بدنی

Танураи даҳан ва , Осиё дандон аст

تنوره دهن و، آسیای دندان است

Карими қимати тавфиқи ҷӯад агар донад

کریم قیمت توفیق جود اگر داند

Қабул кардани эҳсон , ҷазоӣ эҳсонаст !

قبول کردن احسان، جزای احسان است!

Раҳеи паии талаби ризқ ба з нармӣ нест

رهی پی طلب رزق به ز نرمی نیست

Барои шери лаби Тифл ба з дандон аст

برای شیر لب طفل به ز دندان است

Ҳалок кард марои фикри корҳои ҷаҳон

هلاک کرد مرا فکر کارهای جهان

Бидодам онкӣ тавонад расед , нисён аст

بدادم آنکه تواند رسید، نسیان است

Шифои талаби з давоҳо кунанд воъиз лек

شفا طلب ز دواها کنند واعظ لیک

Шифои мо зи дуоҳои дардмандон аст

شفای ما ز دعاهای دردمندان است