Дар раҳи ҳақ , гоми аввал тарк ҳастӣ додан аст

در ره حق، گام اول ترک هستی دادن است

Сӯй ӯ аз хеш баргаштани бароа афтодан аст

سوی او از خویش برگشتن براه افتادن است

Фикр дунё карда моро ғофил аз анҷоми хеш

فکر دنیا کرده ما را غافل از انجام خویش

Варна гирёни Тифли баҳри марги вақт зодан аст

ورنه گریان طفل بهر مرگ وقت زادن است

Рутбаи афтодагиро , дидаам аз баси баланд

رتبه افتادگی را، دیده ام از بس بلند

Пеши ман бархестан аз ҷо , бчоаҳ афтодан аст

پیش من برخاستن از جا، بچاه افتادن است

Ҳақи шиносонро басомон рафтани роҳи адам

حق شناسان را بسامان رفتن راه عدم

Рафтан аз дунёу борӣ бар дилӣ наниҳодан аст

رفتن از دنیا و باری بر دلی ننهادن است

Вонкрдни дида бар нақш ванигор ин ҷаҳон

وانکردن دیده بر نقش و نگار این جهان

Пеши бино дар биравӣ фитна ҳо накушодан аст

پیش بینا در بروی فتنه ها نگشادن است

Умр , кардан дар ғами дунёии биҳосли талаф

عمر، کردن در غم دنیای بیحاصل تلف

Воъизи оби зиндагиро сар ба саҳро додан аст

واعظ آب زندگی را سر به صحرا دادن است