Ишқи мъшўқисти кӯй ӯ дили танг ман аст

عشق معشوقیست کوی او دل تنگ من است

Зинати алвон ӯ аз гардиши ранг ман аст

زینت الوان او از گردش رنگ من است

Шишаи гирдам , бода ва ойӣна бошам , акси дӯст

شیشه گردم، باده و آیینه باشم، عکس دوست

Оташии алқсаҳи доим дар дили санг ман аст

آتشی القصه دایم در دل سنگ من است

Подшоҳи малики фақрам , лашкари ман бекасе аст

پادشاه ملک فقرم، لشکر من بی کسی است

Аз сари матлаб ниҳодани пой , авранг ман аст

از سر مطلب نهادن پای، اورنگ من است

Чист дар дасти нигин , ҷузи поибўси номҳо ?

چیست در دست نگین، جز پایبوس نامها؟

Ҳаст ҳақ бо ман , қабули ном агар нанг ман аст

هست حق با من، قبول نام اگر ننگ من است

Ҳеҷ каси афтодагонро дар наме оради зи по

هیچ کس افتادگان را در نمی آرد ز پا

Сари Фгндни пеши душман , рояти ҷанг ман аст

سر فگندن پیش دشمن، رایت جنگ من است

Шарҳи ҳоли ман , тавон аз сафҳа рухсор хонд

شرح حال من، توان از صفحه رخسار خواند

Сатрӣ аз дарди дили ман , ашки гулранг ман аст

سطری از درد دل من، اشک گلرنگ من است

Онкӣ мегунҷад маро дар олами дил дард ӯст

آنکه میگنجد مرا در عالم دل درد اوست

Онкӣ дар олам нагунҷад , зон дили танг ман аст

آنکه در عالم نگنجد، زان دل تنگ من است

Ман на ман , акси ҷамоли дӯстро ойӣна ам

من نه من، عکس جمال دوست را آیینه ام

Ин тани хокӣ ки май бинии зи ман , занг ман аст

این تن خاکی که می بینی ز من، زنگ من است

Дахлу харҷ ман намехонд ба ҳам воъиз аз он

دخل و خرج من نمی‌خواند به هم واعظ از آن

Харҷи ман чун нолаҳои хориҷи оҳанг ман аст

خرج من چون ناله‌های خارج آهنگ من است